Vertaling van "Contingent tax liability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contingent tax liability | latent tax liability
charge fiscale latente

contingent employers liability | contingent employer's liability | contingent employers' liability | contingent employer liability
responsabilité patronale éventuelle

contingent employers liability insurance | contingent employer's liability insurance | contingent employers' liability insurance | contingent employer liability insurance
assurance de la responsabilité patronale éventuelle

future income tax liability | deferred income tax liability | deferred tax liability | future tax liability
passif d'impôts futurs | passif d'impôts différés | passif d'impôts reportés

unlimited tax liability [ unrestricted tax liability | full tax liability ]
assujettissement illimité [ obligation fiscale illimitée ]

tax liability [ liability for tax | taxability ]
assujettissement à l'impôt [ assujettissement à la taxe ]

termination of tax liability | end of tax liability
fin de l'assujettissement

exemption from tax | exemption from tax liability | tax exemption
exonération | exonération fiscale

civil and tax liability or joint liability
responsabilité ou coresponsabilité civile et fiscale

income tax currently payable [ income tax payable | income tax liability ]
impôts sur le bénéfice à payer [ impôts à payer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 1997 public accounts, issues he raises include accounting for employee pensions, environmental liabilities and contingencies, capital assets, tax revenue, and the debt-servicing and -reduction account.
Dans les Comptes publics de 1997, il discute entre autres la comptabilité des régimes de retraite des employés, des obligations environnementales et des éventualités, des immobilisations, des recettes fiscales et du Compte de service et de réduction de la dette.

Under the Goose Bay remediation project, up to $300 million in funding, including contingency funding but excluding taxes, will be invested until 2020 to reduce the liability associated with contamination and to reduce any risk to human health and the environment.
Dans le cadre du projet d’assainissement de Goose Bay, des fonds pouvant atteindre 300 000 000 $, incluant le fonds de prévoyance mais excluant les taxes, seront investis jusqu’en 2020 afin de réduire le passif environnemental associé aux sites contaminés ainsi que les risques pour la santé humaine et l’environnement.

First of all, it has to use financial tools and tax tools—and those cost this government nothing, but do cost it in terms of contingent liability. I'll argue that if you're going to bet on something, renewable fuel is probably one of the best bets we've ever made.
Tout d'abord, il doit se servir d'outils financiers et fiscaux, qui ne lui coûtent rien, mais qui constituent des éléments de passif éventuels.

In response to the question on which year would the contingency liability appear for adjustment assistance for other provinces, the year in which the contingency liability for adjustment assistance appears would depend upon when the federal government reaches agreement on sales tax harmonization with the other provinces.
En ce qui concerne l'année où la dette éventuelle paraîtra pour l'aide à l'adaptation des autres provinces, tout dépendra si le gouvernement fédéral arrive à conclure un accord avec les autres provinces sur l'harmonisation de la taxe de vente.

For example, we support and urge your endorsement of the recommendations to remove the $10-million limit for equity participation; to increase EDC's contingent liability limit; to take advantage of proposed income tax regulations that will permit pension funds to participate in EDC loans; to expand EDC representation abroad; and to enhance services to SMEs.
Ainsi, nous vous pressons d'approuver les recommandations visant l'élimination du plafond de 10 millions de dollars fixé à la prise de participation, le relèvement de la limite imposée au passif éventuel de la SEE, l'exploitation du règlement proposé en matière d'impôt sur le revenu pour permettre aux caisses de retraite de participer aux prêts consentis par la SEE, l'accroissement de la représentation de la SEE à l'étranger et l'amélioration des services offerts aux PME.