Vertaling van "Contract issue stores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract issue stores
matériel reçu sous contrat

Crown-owned contract issue stores
matériels appartenant à la Couronne [ matériels de la Couronne fournis aux termes d'un contrat ]

contract issue
émission de contrat [ distribution contractuelle ]

corner franchise contract | store-within-store franchise contract
contrat de corner | contrat de franchise corner

Contracting Party issuing the alert | reporting Contracting Party
partie contractante signalante

ex-store contract
contrat | contrat à l'entrepôt | contrat de vente à l'entrepôt | vente à l'entrepôt

production materials requisition | materials order | materials requisition | parts requisition | stores issues order
bon de sortie de magasin | demande de matières | bon de sortie des matières

Contracting Party issuing the alert
Partie Contractante signalante

territory of the Contracting Party which issued the visa
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Contracting Party which issued the visa
Partie Contractante qui a délivré le visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outside of the monopoly powers found in Parts III, IV and V of the CWBA, the CWB has broad powers that include the power to buy, take delivery of, store, transfer, sell, ship or dispose of grain (16) The CWB may also enter into contracts or agreements for the purchase, sale, handling, storage, transportation, disposition or insurance of grain,(17) and has the power to operate grain elevators, warehouses and mills (18) Lastly, the CWB has the power, subject to the approval of the Minister of Finance, to enter into commercial banking arrangements,(19) including the issuing of debt instruments,(20) the investment of CWB moneys,(21) the reduction of financial risk through financial instruments,(22) and the establishment of a contingency fund (23)
Outre les pouvoirs de monopole prévus dans les parties III, IV et V de la LCCB, la Commission dispose de vastes pouvoirs, notamment celui d’acheter des grains, d’en prendre livraison, de les stocker, de les vendre, de les expédier ou d’en disposer autrement (16). Elle peut aussi conclure des contrats ou des accords en vue de l’achat, de la vente, de la manutention, du stockage, du transport, de l’écoulement ou de l’assurance des grains (17) et a le pouvoir d’exploiter des silos, des entrepôts et des fabriques (18). En dernier lieu, la Commission peut, sous réserve de l’approbation du ministre des Finances, faire des opérations commerciales auprès des banques (19), notamment émettre des titres de créance (20), investir ses fonds (21), réduire les risques financiers au moyen d’instruments financiers (22) et établir un fonds de réserve(23).

WHEN THE SUM REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 13 ( 1 ) IS PAID , THE INTERVENTION AGENCY SHALL ISSUE A RELEASE ORDER SHOWING THE NUMBER OF THE LOT COVERED BY THE CONTRACT , WHERE IT IS STORED AND THE TIME LIMIT FOR TAKING DELIVERY .
LORSQUE LE MONTANT VISE A L'ARTICLE 13 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA EST VERSE, L'ORGANISME D'INTERVENTION DELIVRE UN BON D'ENLEVEMENT INDIQUANT LE NUMERO DU LOT ATTRIBUE PAR L'ADJUDICATION, L'ENTREPOT OU IL EST ENTREPOSE ET LA DATE LIMITE DE PRISE EN CHARGE DES FROMAGES .

WHEN THE SUMS REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( 1 ) IS PAID , THE INTERVENTION AGENCY SHALL ISSUE A RELEASE ORDER SHOWING THE QUANTITY COVERED BY THE CONTRACT , WHERE IT IS STORED AND THE TIME LIMIT FOR TAKING DELIVERY .
LORSQUE LE MONTANT VISE A L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA EST VERSE, L'ORGANISME D'INTERVENTION CONCERNE DELIVRE UN BON D'ENLEVEMENT INDIQUANT LA QUANTITE ATTRIBUEE PAR L'ADJUDICATION, L'ENTREPOT OU ELLE EST STOCKEE ET LA DATE LIMITE DE PRISE EN CHARGE .