Vertaling van "Controversy advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controversy advertising
publicité de controverse

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

advertising medium | advertising support | advertising vehicle
support | support de publicité | support publicitaire

corporate advertising | institutional advertising | institutional advertisement | corporate image advertising | prestige advertising
publicité d'entreprise | publicité de prestige | publicité de notoriété | publicité corporative | publicité institutionnelle

professional advertising | business-to-business advertising | trade advertising | industrial advertising
publicité professionnelle | publicité industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will we have to force health professionals who rent such places to destroy the controversial advertisements in the magazines they put at the disposal of their patients?
Devra-t-on obliger les professionnels de la santé, locataires de ces lieux, à détruire les pages publicitaires controversées des revues qu'ils mettent à la disposition de leurs patients?

The controversy has surrounded the proposals in Bill C-71 to restrict advertising and the extent to which tobacco companies can use their tobacco brand names in association with sponsored events.
Elle porte plutôt sur les propositions contenues dans le projet de loi C-71 pour restreindre la publicité et la mesure dans laquelle les producteurs de tabac peuvent utiliser leurs marques de tabac dans le contexte d'événements commandités.

We all remember the fraudulent calls in the Mount Royal riding, the in and out scandal, the ministers found in conflicts of interest, the Bev Oda affair, the controversial appointments at the Old Port of Montreal, the Bruce Carson affair, the wasteful spending on partisan advertising, and of course the Arthur Porter affair.
On se rappelle les appels frauduleux dans le comté de Mont-Royal, le scandale des « in and out », les ministres qui ont été trouvés en conflit d'intérêts, l'affaire Bev Oda, les nominations controversées au Vieux-Port de Montréal, l'affaire Bruce Carson, l'argent gaspillé pour des publicités partisanes ou l'affaire Arthur Porter.

Prescription drug advertising is one of the most controversial practices in the American pharmaceutical industry.
La publicité sur les médicaments d'ordonnance est l'une des pratiques les plus controversées de l'industrie pharmaceutique américaine.

Tobacco advertising was a controversial topic, in the EU as elsewhere.
La publicité pour le tabac a été un objet de discorde, également dans l'Union européenne.

– (ES) Mr President, I understand the reasons you have just given, but, as Mrs Hautala said, Mrs Malliori is the draftsperson for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy in this highly important debate on the advertising of tobacco and, as you are well aware, Mr President, issues relating to tobacco advertising are always controversial and there are differences of opinion between the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
- (ES) Monsieur le Président, je comprends les raisons que vous venez d'alléguer, mais Mme Malliori, comme l'a dit Mme Hautala, est le rapporteur de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour ce débat capital sur la publicité pour le tabac et vous savez très bien, Monsieur le Président, que les questions relatives à ce type de publicité sont toujours conflictuelles et que des divergences existent entre la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et la commission juridique et du marché intérieur.

– (FR) The advertising of tobacco products – just like the protection of nature and animal welfare – always leads to passionate and controversial debate.
- La publicité des produits du tabac - comme la protection de la nature et le bien-être animal - génère toujours un débat polémique et passionnel.

EXTRA: EVEN SMOKERS WANT TOBACCO ADVERTISING BANNED Controversy has raged recently concerning whether tobacco advertising should be banned in all Community countries.
EN SUPPLEMENT : MEME LES FUMEURS VEULENT QUE L'ON INTERDISE LA PUBLICITE CONCERNANT LE TABAC Des controverses ont récemment surgi sur la question de savoir si la publicité concernant le tabac devrait être interdite dans tous les Etats membres ou non.