Traduction de «Cooking stove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

range [ cooking stove | kitchen range | kitchen stove ]
cuisinière [ poêle ]

gas cooking stove
four ménager à gaz

electric cooking stove
four ménager électrique

cooktop | cooking top | cooking surface | stove top
surface de cuisson | table de cuisson

blast furnace hot stove | blast furnace stove | cowper | hot blast stove | hot stove
cowper | production de vent chaud pour haut-fourneau

changeover of stoves | to change stoves | to switch stoves
inversion

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

stove | furnace | air-heater | air-stove
calorifère

mould drying stove | mold drying stove
four sécheur pour moules

black cook | burnt cook
cuisson noire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where you are giving a commercial cooking stove so that they can make products that are saleable to the local hotels, and they have trained the women to do the cooking, to calculate their price and their cost, and to do the marketing and the distribution—and they use their children for the distribution mechanism—for me, that's a very good basic education program. It does a number of things, and I don't think you qualify that.
Lorsque vous donnez une cuisinière commerciale afin que les gens puissent préparer des plats qu'ils peuvent vendre aux hôtels locaux, que l'on a formé les femmes pour faire la cuisine, calculer leur prix et leur coût, faire le marketing et la distribution—et ce sont leurs enfants qui sont responsables de la livraison—à mon avis, c'est un très bon programme d'éducation élémentaire qui répond à certains objectifs que vous ne faites pas entrer en compte, selon moi.

Our overall objective is to help decrease this number significantly, but it is also important to improve the wellbeing of those who do have access, since they often suffer from inadequate lightning to carry out their housework and from inhaling toxic smokes due to unmaintained cooking stoves", said European Commissioner for Development Andris Piebalgs.
L'objectif général de l'Union est de contribuer à réduire considérablement ce chiffre, mais il est également important d'améliorer le confort des personnes qui ont accès à l'électricité, car elles ont souvent un éclairage inadéquat pour les besoins de leur ménage et inhalent fréquemment des fumées toxiques provenant de cuisinières mal entretenues», a déclaré le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs.

I wonder if he is aware that the Conservative $330-million tariff hike means that the cost of vacuum cleaners will go up by 5%; bicycles by 4.5%; baby carriages by 3%; plastic school supplies will go up by 3.5%; scissors will go up by 11%; ovens, cooking stoves and ranges will go up by 3%; coffee makers will go up by 4%; wigs, especially cosmetic wigs for cancer patients, will go up by whopping 15.5%.
Est-il seulement au courant que la majoration tarifaire de 330 millions de dollars décidée par ce même gouvernement fera augmenter le prix des aspirateurs de 5 %, des vélos de 4,5 %, des poussettes pour enfants de 3 %, des fournitures scolaires en matière plastique de 3,5 %, des ciseaux de 11 %, des fours et des cuisinières de 3 %, des cafetières de 4 % et des perruques, notamment les perruques destinées aux personnes souffrant du cancer, de 15,5 %?

Cooking, Electric stoves, Electric hot plates,
Cuisinières, réchauds électriques, plaques chauffantes électriques,

In Perth, for example, we have a group of people who go down every year and build a number of non-polluting cook stoves to a simple pattern, but it's an enormous improvement.
À Perth, par exemple, nous avons un groupe de gens qui se rendent là-bas chaque année pour construire un certain nombre de fourneaux de cuisine d'un modèle assez simple, mais c'est une amélioration énorme.

9. Stresses that while access to electricity is much needed for the rural poor, priority in the short term should be given to other less costly forms of energy, such as solar heaters, solar pasteurisers, wind pumps, improved cooking stoves, biomass briquettes etc; points out that it will be of particular importance to offer alternatives to traditional cooking stoves, such as the provision of LPG and biogas;
9. souligne que si l'accès à l'électricité est une nécessité pour les populations rurales défavorisées, la priorité à court terme doit aller à des formes d'énergie moins coûteuses comme les chauffe-eau solaires, les pasteurisateurs solaires, les pompes éoliennes, de meilleurs fours de cuisson, des briquettes fabriquées à partir de la biomasse, etc.; il importera particulièrement de procurer des alternatives aux fours de cuisson traditionnels, notamment à l'aide du gaz de pétrole liquéfié (GPL) et de la biomasse;

9. Stresses that while access to electricity is much needed for the rural poor, priority in the short term should be given to other less costly forms of energy, like solar heaters, solar pasteurises, wind pumps, improved cook stoves, biomass briquettes etc; of particular importance will be to offer alternatives to traditional cook stoves, like the provision of LPG and biogas;
9. souligne que si l'accès à l'électricité est une nécessité pour les populations rurales défavorisées, la priorité à court terme doit aller à des formes d'énergie moins coûteuses comme les chauffe-eau solaires, les pasteurisateurs solaires, les pompes éoliennes, de meilleurs fours de cuisson, des briquettes fabriquées à partir de la biomasse, etc.; il importera particulièrement de procurer des alternatives aux fours de cuisson traditionnels, notamment à l'aide du GPL et de la biomasse;

Firewood stoves for cooking can be improved to greatly reduce the need for firewood and limit in-door air pollution.
Les foyers à bois utilisés pour la cuisson des aliments peuvent être améliorés pour réduire nettement la quantité de bois de chauffe nécessaire et limiter la pollution à l'intérieur des locaux.

With just a small budget, the project has succeeded in extending modern energy services to more than a million people and providing almost 200,000 households with improved cooking stoves.
Avec un budget minime, le projet a réussi à étendre l'accès à des services énergétiques modernes à plus d'un million de personnes et à fournir des poêles de cuisson à près de 200 000 foyers.