Traduction de «Cordless telephone - third generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third-generation cordless telephone [ cordless telephone - third generation | cordless telephone 3 ]
téléphone sans fil de troisième génération [ CT3 | téléphone sans fil (troisième génération) ]

second generation cordless telephone [ cordless telephone - second generation | cordless telephone 2 ]
téléphone sans fil de deuxième génération [ téléphone sans fil (seconde génération) | CT2/CAI ]

first generation cordless telephone [ cordless telephone - first generation | cordless telephone 1 ]
téléphone sans fil de première génération [ téléphone sans fil (première génération) ]

cordless telephone-first generation | CT-1 [Abbr.]
téléphonie mobile de première génération

cordless telephone-second generation | CT-2 [Abbr.]
téléphonie mobile de seconde génération

cordless telephone second generation | CT2 [Abbr.]
CT2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- third generation mobile telephones, e.g. regarding design of hardware and software as well as services.
- les téléphones mobiles de troisième génération, par exemple en ce qui concerne la conception du matériel, des logiciels et des services.

Research was carried out on the potential effects of Universal Mobile Telephone System (UMTS) mobile phones (third generation mobile phones), particularly on development of cancer in the human ear canal.
Une étude a été menée sur les effets éventuels des téléphones portables de troisième génération (UMTS), en particulier sur le développement d'un cancer dans le canal auriculaire humain.

According to the Government, television broadcasting will soon be available also through third-generation mobile telephone networks (29).
Selon le gouvernement, des programmes de télévision seront bientôt accessibles sur le réseau de téléphonie mobile de troisième génération (29).

Internet has become the most popular means of communication, particularly among young people able to access it at school, in cybercafés and on third-generation mobile telephones. It is therefore a matter of urgency for the European Union to propose a comprehensive set of measures at European level seeking to provide at least a minimum degree of protection for the most vulnerable and for minors, who are more and more frequently exposed to harmful (violent or pornographic) images.
Internet est devenu le moyen de communication le plus prisé et particulièrement par les jeunes - accessible à l'école, dans les cybercafé et sur les téléphones mobiles de 3ème génération- il était donc devenu urgent que l'Union européenne propose au niveau européen tout un éventail de mesures à prendre afin d'assurer un minimum de protection pour les personnes les plus vulnérables et les mineurs confrontés de plus en plus souvent à des images préjudiciables ( violentes ou pornographiques).

I welcome the idea of combating the digital divide, and it is worth pointing out just how much the European Union has missed out by not applying a coherent policy with regard to the licences of the third generation of mobile telephones – the UMTS (Universal Mobile Telecom System) – which were sold at auction by the Member States in appalling conditions given the possibilities that this technology offered in terms of political coherence.
Je salue l’idée de combattre la fracture numérique et il est bon de rappeler combien l’Union européenne a raté une occasion d’appliquer une politique cohérente avec les licences de la 3ème génération de téléphonie mobile: l’UMTS (Universal Mobile Telecom System) qui ont été vendues aux enchères par les États membres dans des conditions lamentables au regard des possibilités qu’offrait cette technologie en matière de cohérence politique.

- third generation mobile telephones, e.g. regarding design of hardware and software as well as services;
- les téléphones mobiles de troisième génération, par exemple en ce qui concerne la conception du matériel, des logiciels et des services;

Incidentally, we are seeing, for example, that third-generation telephones really do allow us to meet these persons’ needs; they enable the hard of hearing to use the telephone by transmitting an image of the lips.
Nous voyons d’ailleurs que, par exemple, les téléphones de la troisième génération permettent vraiment d’aller au-devant de ces personnes et de donner aux personnes malentendantes la possibilité d’utiliser le téléphone grâce à la transmission de l’image des lèvres.

10. Regrets, however, the Commission's lack of foresight and its delay in drawing attention to the potential risks of the third generation of mobile telephones (UMTS technology), despite calls to do so by Parliament;
10. déplore toutefois l'absence de prévision et la lenteur excessive des services de la Commission lorsqu'il s'agit de mettre en garde contre les risques potentiels du développement de la troisième génération de téléphones mobiles (technologie UMTS), en dépit des remarques émanant du Parlement lui-même;