Traduction de «Core apples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

Tobacco brown spot,Tomato fruit rot,Bean leaf blight,Beet leaf blight,Apple storage rot,Pear storage rot,Apple moldy core,Apple core rot
alternariose de la betterave | alternariose des agrumes | gale du porier | Maladie du plant de tabac

cored apple
pomme évidée

glassy apples | water core of apples
maladie vitreuse

glassy apples | water core of apples
maladie vitreuse | pommes vitreuses

glassy apples | water core of apples
pommes vitreuses

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

apple variety | categories of apples | selections of apples | variety of apples
variétés de pommes

core drilling [ core drilling operation | core sampling | core boring | coring | core-drill boring | core sounding ]
carottage [ carottage mécanique | sondage carotté | découpage de carottes cylindriques | forage-carottage ]

core lifter [ core catcher | core catching finger | core grabber | core gripper | core spring | ring lifter | spring lifter | split-ring lifter | core extractor ]
extracteur de carotte [ extracteur de carottes | extracteur | arrache-carotte | arrache-carottes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once peeled and cored, apples must be inspected and hand trimmed.
Une fois pelées et épépinées, les pommes doivent être inspectées et parées à la main.

Boiled Cider shall be the liquid expressed from whole apples, apple cores, apple trimmings or apple culls and concentrated by boiling.
Le cidre bouilli doit être le liquide exprimé de pommes entières, de coeurs, de parures, ou de rebuts de pommes, concentré par ébullition.

Machine peeling and coring: the Bramley shape is irregular and specialist sizing, peeling coring and handling equipment is required to meet the demanding specification for the commercial manufacture of Traditional Bramley Apple Pie Filling, and hand trimming is required.
Pelage et épépinage mécaniques: la Bramley ayant une forme irrégulière, un équipement spécial de calibrage par la taille, de pelage, d’épépinage et de manutention est nécessaire pour respecter le cahier des charges exigeant auquel doit obéir la production commerciale de la Traditional Bramley Apple Pie Filling. Il est indispensable de parer les pommes à la main.

Specific faults that must be minimised are: severe bruising (> 0,5 mm in depth); king fruit; core rot; bitter pit; badly misshapen fruit; low temperature breakdown; excessive skin damage; corky core; rotten apples.
Les défauts spécifiques qui doivent être réduits au minimum sont les suivants: meurtrissures graves (> 0,5 mm de profondeur), fruit central, pourriture du cœur, taches amères, malformation prononcée, dégradation interne, lésion grave de l’épiderme, brunissement physiologique du cœur, pommes avariées.

The purée is processed by taking peel, core and flesh of the Bramley apple and applying heat and steam to the product.
Pour confectionner la compote, on pèle et on épépine les pommes, puis on les fait cuire à la vapeur.

(3) Canada Fancy is the name for the grade of canned sliced apples that possess similar varietal characteristics; that possess a very good apple flavour and aroma typical of well-ripened apples and a good colour; that are in good condition, slices practically uniform in size and shape and are practically free from core, peel, bruised spots, insect injury and other defects.
(3) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des pommes tranchées en conserve possédant des caractéristiques variétales analogues, une très bonne saveur et un très bon arôme de pommes typiques des pommes bien mûries et une bonne couleur; elles sont en bon état, les tranches sont de grosseur et de forme à peu près uniformes et elles sont à peu près exemptes de trognon, peaux, meurtrissures, dégâts par les insectes et autres défauts.

(2) Canada A is the name for the grade of frozen sliced apples that possess similar varietal characteristics; that possess a good apple flavour and aroma typical of well-ripened apples; that possess a good colour; that are in good condition, slices practically uniform in size and shape and are practically free from core, peel, bruised spots, insect injury and other defects.
(2) Canada A est le nom de la catégorie des pommes tranchées congelées possédant des caractéristiques variétales analogues, une bonne saveur et un bon arôme de pommes typiques des pommes bien mûries et une bonne couleur; elles sont en bon état, les tranches sont de grosseur et de forme à peu près uniformes et elles sont à peu près exemptes de trognons, peaux, meurtrissures, dégâts par les insectes et autres défauts.

2 (1) For the purposes of this section, sliced apples shall be solid pack, syrup or water pack canned apples consisting of segments of apples cut longitudinally and radially from the core.
2 (1) Aux fins du présent article, les pommes tranchées doivent être des pommes en conserve compacte, conservées dans le sirop ou dans l’eau; elles consistent en segments de pommes coupés longitudinalement et radialement à partir du trognon.

(4) Canada Choice is the name for the grade of canned sliced apples that possess similar varietal characteristics, a good flavour and aroma typical of well-ripened apples and a fairly good colour; that are in fairly good condition, slices fairly uniform in size and shape and are fairly free from core, peel, bruised spots, insect injury and other defects.
(4) Canada de choix est le nom de la catégorie des pommes tranchées en conserve possédant des caractéristiques variétales analogues, une bonne saveur et un bon arôme typiques des pommes bien mûries et une couleur passablement bonne; elles sont en passablement bon état, les tranches sont de grosseur et de forme passablement uniformes et elles sont passablement exemptes de trognon, peaux, meurtrissures, dégâts par les insectes et autres défauts.

What would be better by far is if you were to come to an agreement with ourselves on the alternative compromise, symbolised by the core of this apple.
L’idéal serait que vous parveniez à un accord avec nous sur le compromis alternatif symbolisé par le trognon de cette pomme.