Traduction de «Cornea transplantation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keratoplasty | corneal transplant | corneal transplantation | corneal trepanation | corneal grafting | corneal graft | cornea transplantation | transplantation of cornea | trepanation of cornea
kératoplastie | greffe cornéenne | greffe de cornée | greffe de la cornée

Cornea Transplant Act [ An Act to Facilitate Cornea Transplants from the Bodies of Deceased Persons to Living Persons ]
Cornea Transplant Act [ An Act to Facilitate Cornea Transplants from the Bodies of Deceased Persons to Living Persons ]

transplant of cornea
transplantation cornéenne

cornea/dura mater transplantation
greffe de cornée et/ou de dure-mère

multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant
multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale

umbilical cord blood transplantation | cord blood transplantation | umbilical cord blood transplant | UCB transplant | cord blood transplant
greffe de sang de cordon ombilical | greffe de sang de cordon

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

fecal microbiota transplantation [ FMT | fecal bacteriotherapy | fecal transplant | fecal transplantation | intestinal microbiota transplantation | stool transplant ]
bactériothérapie fécale [ transplantation fécale | greffe fécale ]

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

dystrophia adiposa corneae | steatosis corneae | xanthomatosis corneae
dégénérescence graisseuse de la cornée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in Halifax we have a waiting list for cornea transplants that is at least 200 people.
Par exemple, nous avons à Halifax une liste d'attentes pour les greffes de cornée qui compte au moins 200 personnes.

More than 3,700 Canadians are waiting for organ transplants, kidneys, hearts, lungs, livers, and thousands of others are in need of replacement core tissues, such as corneas, heart valves, bone grafts and skin.
Plus de 3 700 Canadiens sont actuellement en attente de dons d'organes, qu'il s'agisse de reins, de coeurs, de poumons ou de foies. Des milliers d'autres ont besoin de tissus comme des cornées, des valvules cardiaques, des greffons osseux et de la peau.

It's also something that has to be addressed federally so the provinces are willing and able to talk to each other, so when a cornea is available in Toronto, we can have it transplanted in Halifax or Vancouver.
En outre, il faut aborder le problème du point de vue fédéral afin que les provinces veuillent et puissent se parler, si bien que lorsqu'on a une cornée à Toronto, on puisse la transplanter à Halifax ou à Vancouver.

Just to inform you about what a corneal transplant is, the cornea is the front window of the eye.
Question de vous faire savoir ce qu'est une greffe de la cornée, j'aimerais vous dire que la cornée se situe juste à l'avant de l'oeil.

The report cites a price list on a Chinese transplant centre's website, which offers corneas for $30,000, kidneys for $62,000, livers for $130,000 and lungs for $170,000. All this despite the fact that China supposedly banned organ trafficking in 2007.
Le rapport cite une liste de prix qui figure sur le site Web d'un centre de transplantation chinois, qui offre une cornée pour 30 000 $, un rein pour 62 000 $, un foie pour 130 000 $ et un poumon pour 170 000 $, tout cela malgré le fait que la Chine est censée avoir interdit le trafic d'organes en 2007.

This is the only message that Europe should send out to the hundreds of thousands of patients waiting for heart valve transplants, corneas, bone cells, donated sperm and oocyte, or simply for reparatory transplants for severe burns.
C’est le seul message que l’Europe doit adresser aux centaines de milliers de patients en attente de greffes de valves cardiaques, de cornées, de cellules osseuses, de dons de sperme et d’ovocytes, ou tout simplement de greffes réparatrices pour les grands brûlés.

Cell or tissue transplantation is a process which involves retrieving cells or tissue from an organism and - possibly after several interim stages - implanting them either into the same organism (autologous transplantation) or into another organism (allogenous transplantation), in order to improve or restore a function of a destroyed tissue, e.g. transplantation of the cornea, vessels, skin or bone marrow.
Une transplantation de cellules ou de tissus correspond au prélèvement de cellules ou de tissus sur un organisme et – éventuellement après plusieurs étapes intermédiaires – à la réimplantation soit dans le même organisme (transplantation autologue) soit dans un autre organisme (transplantation allogène), dans le but d'améliorer ou de rétablir la fonction d'un tissu abîmé, par exemple transplantation de cornée, de vaisseaux, de peau ou de moelle osseuse.