Traduction de «Corporate Accounting Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate Accounting Section
Section de la comptabilité ministérielle

Corporate Account and Compliance Section
Section des comptes ministériels et de la conformité

classical cesarean section | classic cesarean section | corporeal cesarean section | corporeal section
césarienne corporéale | césarienne haute

Corporate Accounting and Financial Training Section
Section de la comptabilité corporative et de la formation financière

corporate accounting division | CAD | corporate accounting
division de la comptabilité générale | DCG | comptabilité générale

account manager | sales account manager | corporate account manager | partner account manager
directeur de clientèle | directrice de clientèle | directeur des services aux entreprises clientes | directrice des services aux entreprises clientes | directeur de clientèle associée | directrice de clientèle associée

corporate accounting standards
normes de comptabilité des sociétés

corporate accountant
comptable corporatif

Accounts Section
Section de la comptabilité

managing corporate bank accounts | oversee corporate bank accounts | manage corporate bank account | manage corporate bank accounts
gérer les comptes bancaires d’une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39 (1) On a purchase, redemption or other acquisition by a corporation under section 34, 35, 36, 45 or 190 or paragraph 241(3)(f), of shares or fractions thereof issued by it, the corporation shall deduct from the stated capital account maintained for the class or series of shares of which the shares purchased, redeemed or otherwise acquired form a part an amount equal to the result obtained by multiplying the stated capital of the shares of that class or series by the number of shares of that class or series or fractions thereof purchased, redeemed or otherwise acquired, divided by the number of issued shares of that class or series immediately before the purchase, redemption or other acquisition.
39 (1) La société qui acquiert, notamment par achat ou rachat, conformément aux articles 34, 35, 36, 45 ou 190 ou à l’alinéa 241(3)f), des actions ou fractions d’actions qu’elle a émises doit débiter le compte capital déclaré, tenu pour la catégorie ou série dont elles relèvent, du produit des éléments suivants : le capital déclaré relatif aux actions de cette catégorie ou série et la fraction dont les numérateur et dénominateur sont respectivement le nombre d’actions, ou fractions d’actions, de cette catégorie ou série ainsi acquises et le nombre d’actions de la même catégorie ou série émises immédiatement avant l’acquisition.

One is the corporate account, which is everything we do on our own book, and then there's the Canada account, for a number of criteria laid out in section 23 of the Export Development Act.
Il y a le compte de la société, sur lequel se font toutes les transactions dont nous assumons la responsabilité, et il y a le compte du Canada, auquel on peut faire appel à condition de respecter les divers critères énoncés à l'article 23 de la Loi sur l'expansion des exportations.

In the accountability section of your report, you say that you approve of the provisions which require the board to submit an annual corporate plan and to obtain ministerial or cabinet approval for financial decisions.
Dans la partie de votre rapport concernant la responsabilisation, vous déclarez que vous approuvez les dispositions stipulant que le conseil doit soumettre un plan d'entreprise annuel et obtenir l'approbation de ses décisions financières du ministère ou du Cabinet.

In the same vein, when the NPC, the NIRB and any panel exercise their duties and functions in relation to islands and marine areas of the Nunavut Settlement Area that are traditionally used and occupied by Inuit of northern Quebec, they must accord full standing to Makivik Corporation to make submissions regarding Inuit of northern Quebec and must take those submissions into account (section 191).
Dans le même esprit, lorsque la CAN, la CNER et toute formation conjointe exercent leurs attributions relativement aux îles et aux zones marines de la région du Nunavut traditionnellement utilisées et occupées par les Inuits du Nord québécois, elles doivent reconnaître à Makivik qualité pour présenter des observations relativement aux intérêts de ces Inuits et en tenir compte (art. 191).

193 (1) At the request of a public accountant of a corporation, the present or former directors, officers, employees, agents or mandataries of the corporation shall furnish the following, if they are reasonably able to do so and if, in the opinion of the public accountant, it is necessary to enable the public accountant to conduct the review or audit engagement required under section 188 or 189 and to make the report required under section 191:
193 (1) À la demande de l’expert-comptable, les administrateurs, dirigeants, employés ou mandataires de l’organisation, ou leurs prédécesseurs, lui fournissent des renseignements et des éclaircissements et lui donnent accès à tous les livres, documents, comptes et pièces justificatives de l’organisation ou de ses filiales dans la mesure où il l’estime nécessaire pour agir conformément aux articles 188 ou 189 et 191 et où il est raisonnable pour ces personnes d’accéder à cette demande.

11. Regrets the way in which the section 'Decisions and Actions for the Next Twelve Months' fails to take into account the role of the European Parliament both in its detailed legislative programming, especially under codecision, and in the drawing up and adoption of further Action Plans (Entrepreneurship; Better company law and corporate governance; R and D Action Plan; Environmental technologies), especially where these are expected to lead to proposed Community legislation accompanied by comprehensive impact assessments;
11. regrette la façon dont la section "Décisions et actions pour les douze prochains mois" omet de tenir compte du rôle du Parlement européen à la fois dans sa programmation législative détaillée, en particulier dans le cadre de la codécision et dans l'élaboration et l'adoption de nouveaux plans d'action (esprit d'entreprise; amélioration du droit des sociétés et gouvernement d'entreprise; plan d'action R et D; technologies environnementales), en particulier lorsque ceux-ci devraient conduire à des proposition législatives communautaires s'accompagnant d'études d'impact globales;