Traduction de «Corporate Citizenship Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate Citizenship Program
Coporate Citizenship Program

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

corporate citizenship
citoyenneté d'entreprise

corporate identification program | corporate identification programme | corporate identity program | corporate identity programme
programme de Relations publiques

Citizenship Program
Programme de citoyenneté

corporate citizenship
conscience sociale [ présence sociale ]

corporate citizenship
citoyenneté d'entreprise | notion de citoyenneté d'entreprise | entreprise citoyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I developed and implemented Smith & Nephew's first comprehensive global sustainability strategy and a corporate citizenship community engagement strategy, led extensive stakeholder relations programs, and developed regulatory policies for sustainable practices.
J'ai élaboré et mis en oeuvre la première stratégie d'ensemble de Smith & Nephew en matière de durabilité à l'échelle mondiale ainsi que, pour l'entreprise, une stratégie sur la citoyenneté et la participation communautaire, j'ai dirigé d'importants programmes de relations entre les intervenants et j'ai élaboré des politiques réglementaires pour l'adoption de pratiques durables.

Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Michel Dorais, Deputy Minister; Lyse Ricard, Assistant Deputy Minister, Operations; Daniel Jean, Acting Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Alfred MacLeod, Assistant Deputy Minister, Strategic Directions and Communications; John McWhinnie, Assistant Deputy Minister, Centralized Service Delivery and Corporate Services.
Témoins: De ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration: Michel Dorais, sous-ministre; Lyse Ricard, sous-ministre adjointe, Opérations; Daniel Jean, sous-ministre adjoint intérimaire, Développement des politiques et programmes; Alfred MacLeod, sous-ministre adjoint, Orientations stratégiques et communications; John McWhinnie, sous-ministre adjoint, Prestation des services centralisés et services de gestion.

Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Michel Dorais, Deputy Minister; John McWhinnie, Assistant Deputy Minister, Centralized Service Delivery and Corporate Services; Lyse Ricard, Assistant Deputy Minister, Operations; Daniel Jean, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Dawn Edlund, General Counsel, Legal Services.
Témoins: De ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration: Michel Dorais, sous-ministre; John McWhinnie, sous-ministre adjoint, Prestation des services centralisés et services de gestion; Lyse Ricard, sous-ministre adjointe, Opérations; Daniel Jean, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et programmes; Dawn Edlund, avocat général, Services juridiques.

Witnesses:From the Department of Citizenship and Immigration: Janice Cochrane, Deputy Minister; Greg Fyffe, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Martha Nixon, Assistant Deputy Minister, Operations; Joan Atkinson, Director General, Selection Branch; Norman Sabourin, Director, Citizenship (Registrar); Georges Tsai, Assistant Deputy Minister, Corporate Services.
Témoins : Du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : Janice Cochrane, sous-ministre; Greg Fyffe, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et programmes; Martha Nixon, sous-ministre adjointe, Opérations; Joan Atkinson, directrice générale, Direction générale de la sélection; Norman Sabourin, directeur, Citoyenneté (Greffier); Georges Tsai, sous-ministre adjoint, Service de gestion.

(Return tabled) Question No. 399 Ms. Ruby Dhalla: With regard to questions on “ethnic origin and visible minorities” and “immigration and citizenship” contained in the long form census: (a) what individuals, businesses, organizations, governments, crown corporations and government departments purchased data or reports based on these questions in the 2006 census; (b) which government programs used data or analysis from these questions for planning purposes or to determine funds, grants or loans and, in detail, how was the data used; (c) what impact does the government project the change to a voluntary household survey will have on these programs and benefits; (d) what steps will be taken to minimize the non-response bias and ensure good response rates with the voluntary household survey; and (e) what is the estimated cost of these steps?
(Le document est déposé) Question n 399 Mme Ruby Dhalla: En ce qui concerne les questions des sections « origine ethnique et minorités visibles » et « immigration et citoyenneté » du formulaire long de recensement: a) quels sont les particuliers, entreprises, organisations, gouvernements, sociétés d’État et ministères qui ont acheté des données ou des rapports basés sur les réponses faites à ces questions lors du recensement de 2006; b) dans le cadre de quels programmes gouvernementaux utilise-t-on des données ou des analyses tirées de ces questions à des fins de planification ou pour établir le montant de fonds, de subventions ou de prêts, et, en détail, comment utilise-t-on les données très exactement; c) d’après le gouvernement, quelle incidence le fait de rendre l’enquête auprès des ménages facultative aura-t-il sur ces programmes et prestations; d) quelles mesures pendra-t-on pour atténuer le biais de non-réponse et faire en sorte qu’un nombre important de ménages répondent à l’enquête auprès des ménages même si elle est facultative; e) combien estime-t-on que ces mesures coûteront?