Traduction de «Corporate operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate operations
opérations de société

Corporate Operational Plan | EIB Corporate Operational Plan | COP [Abbr.]
plan d’activité | plan d’activité de la BEI | PAB [Abbr.]

Proclamation declaring that the Government Corporations Operation Act is applicable to The Federal Bridge Corporation Limited beginning on December 1, 1998
Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s'applique à La Société des ponts fédéraux Limitée à compter du 1er décembre 1998

business operator [ corporate operator ]
exploitant d'affaires [ exploitante d'affaires ]

Code of Conduct for Corporations operating in South Africa
Code de conduite des entreprises opérant en Afrique du Sud

corporate revenue | operating income | operating revenue | working income
produits d'exploitation

compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bank’s priorities going forward are reflected in the corporate operational plan 2015-2017
Les priorités à venir de la Banque sont exposées dans le plan d’activité 2015-2017 de la Banque.

December 2004: Approval of EIB Corporate Operational Plan 2005-2007, including possible adjustments to EIB contribution to Growth Initiative
Décembre 2004 : Approbation par la BEI du Plan Opérationnel pour les sociétés 2005-2007, y compris de possibles ajustements à la contribution de la BEI à l'Initiative de croissance.

- Approval of EIB and EIF Corporate Operational Plans 2004-2006 (COP), including their contribution to the European Growth Initiative.
- Approbation des Plans opérationnels pour les sociétés 2004-2006 de la BEI et du FEI, y inclus leur contribution à l'initiative pour la croissance.

December 2003: Approval of EIB Corporate Operational Plan 2004-2006 (COP), including EIB contribution to Growth Initiative.
Décembre 2003 : Approbation du Plan opérationnel pour les sociétés 2004-2006 de la BEI, y inclus la contribution de l'BEI à l'Initiative de croissance.

(c) of a corporation where the amount is a bona fide business loan made to the corporation for the purpose of financing a business that the corporation operates and the loan is made under a loan program of the Government of Canada or of a province the purpose of which is to extend financing to small- and medium-sized Canadian businesses.
c) un montant à recours limité d’une société, dans le cas où le montant est un prêt commercial véritable consenti à la société en vue du financement d’une entreprise qu’elle exploite et où le prêt est consenti en vertu d’un programme de prêt fédéral ou provincial ayant pour objet le financement de la petite et moyenne entreprise au Canada.

31. The Canadian Commercial Corporation or a company to which the Government Corporations Operation Act applies has capacity and power to make arrangements to act on behalf of the Minister under this Act or to enter into contracts to act as agent of Her Majesty under this Act and the making of those arrangements or the entry into those contracts and the carrying out thereof shall be deemed to be included in the objects and purposes for which the Corporation or the company was incorporated.
31. La Corporation commerciale canadienne, ou une personne morale à laquelle s’applique la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public, a l’autorité et le pouvoir de conclure des arrangements pour agir au nom du ministre au titre de la présente loi ou pour conclure des contrats en vue d’agir comme mandataire de Sa Majesté sous le régime de la présente loi et la conclusion de ces arrangements ou de ces contrats et leur exécution sont réputées faire partie de la mission pour laquelle la Corporation ou la personne morale a été constituée.

I wonder if my colleague agrees that in this House and in the media, government ministers repeatedly tell us that crown corporations operate at arm's length from the government as a way to shield these corporations from accountability, effectively saying, “Don't ask us; ask the corporation”.
Je pense que lorsque les ministres répètent inlassablement, à la Chambre et dans les médias, que les sociétés d'État sont des entités indépendantes du gouvernement, c'est simplement pour les déresponsabiliser.

The problem we have with operations abroad, be it operations of the Canadian government, the relationship between the Canadian government and foreign governments, the relationship between the Canadian government and Canadian corporations operating abroad or other foreign corporations operating abroad, is a problem of information, being able to know what is happening out there.
Qu'il s'agisse d'activités du gouvernement canadien, de relations entre le gouvernement canadien et des gouvernements étrangers, de relations entre le gouvernement canadien et des entreprises canadiennes actives à l'étranger ou avec d'autres entreprises étrangères exploitées à l'étranger, le plus difficile est d'obtenir de l'information.

Pierre-Paul Pichette, Assistant Director, Chief, Corporate Operations, Canadian Association of Chiefs of Police: Mr. Chairman, my name is Pierre-Paul Pichette, Assistant Director, Chief, Corporate Operations Service, Montreal Police Department.
Pierre-Paul Pichette, directeur adjoint, chef du Service des opérations corporatives, Association canadienne des chefs de police : Monsieur le président, je m'appelle Pierre-Paul Pichette, assistant directeur, chef de service des opérations corporatives, au Service de police de la Ville de Montréal.