Traduction de «Corporate pre-tax profits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate pre-tax profits
bénéfices des entreprises avant impôts

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

pre-tax profit or loss | profit or loss before tax | profit or loss before taxation
résultat avant impôt

ratio of earnings to turnover | ratio of net profits to turnover | ratio of pre-tax profits to net turnover
ratio b/ca | ratio b/cda | ratio bénéfice/chiffre d'affaires

corporate income tax | corporate tax | corporation income tax | corporation tax | profits tax | tax on profits
impôt sur les bénéfices des sociétés | impôt sur les sociétés | IS | impôt des sociétés | IS | impôt sur les bénéfices | impôt sur le revenu des personnes morales | impôt commercial | impôt industriel | impôt sur le revenu des corporations | impôt sur les corporations

taxes on the profits of companies and other corporate bodies
impôts sur les bénéfices des sociétés et autres personnes morales

corporate profits before taxes
bénéfices des sociétés anonymes avant impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission established the profitability of the sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.
La Commission a déterminé la rentabilité des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon en exprimant le bénéfice net avant impôt tiré des ventes du produit similaire à des acheteurs indépendants dans l'Union en pourcentage du chiffre d'affaires généré par ces ventes.

The chart in the upper left-hand corner of page 2 gives you an historical picture of the level of pre-tax corporation profits in Canada and also pre-tax profits as a percentage of gross domestic product.
Le diagramme dans le coin supérieur gauche de la page 2 donne l'historique des profits des sociétés avant impôt au Canada et en pourcentage du produit intérieur brut.

According to Imagine Canada, only 3 per cent of Canadian businesses claim charitable donations on tax returns for a total of $1 billion in donations. This represents less than 1 per cent of the company's pre-tax profits.
Selon Imagine Canada, seulement 3 p. 100 des entreprises canadiennes ont inscrit des dons de bienfaisance dans leurs déclarations de revenu, équivalant au total à 1 milliards de dollars, ce qui représente moins de 1 p. 100 des profits avant impôt des entreprises.

the expected pre-tax profit is insignificant in comparison to the amount of the expected tax benefit.
le bénéfice escompté avant impôt est négligeable par rapport au montant de l’avantage fiscal escompté.

Where a parent company by virtue of its association with its subsidiary receives distributed profits, the Member State of the parent company must either refrain from taxing such profits, or tax such profits while authorising the parent company to deduct from the amount of tax due that fraction of the corporation tax paid by the subsidiary which relates to those profits.
Lorsqu’une société mère reçoit, à titre d’associée de sa société filiale, des bénéfices distribués, l’État membre de la société mère doit ou bien s’abstenir d’imposer ces bénéfices, ou bien les imposer, tout en autorisant cette société à déduire du montant de son impôt la fraction de l’impôt de la filiale afférente à ces bénéfices.

Banks in other Members States such as Ireland, Spain and Finland were far more profitable, with pre-tax profits of over 40% of total retail banking income in 2004.
Dans d'autres États membres, tels que l'Irlande, l'Espagne et la Finlande, les banques étaient beaucoup plus rentables, les bénéfices avant impôts dépassant 40 % du total des revenus bancaires de détail en 2004.

Taxes on income and capital gains from financial assets are generally payable by Other sectors (individuals, corporations and non-profit institutions) and receivable by General government
Les impôts sur le revenu et sur les plus-values en capital qui proviennent des avoirs financiers sont généralement payés par les autres secteurs (individus, sociétés et institutions sans but lucratif) et sont perçus par les administrations publiques.

Though it has flourished culturally with over 1,300 titles, its financial position is fragile, with overall pre-tax profits of less than 6 per cent. Gradual changes in the rapidity of competition with people with higher production runs could clearly wipe that 6 per cent profit margin into losses, basically wiping out the entire industry.
Bien qu'elle ait prospéré sur le plan culturel, puisqu'il existe plus de 1 300 revues canadiennes, sa situation financière est précaire, car ses bénéfices globaux avant impôts sont inférieurs à 6 p. 100. Étant donné les changements progressifs dans la concurrence venant de sociétés ayant un plus fort tirage, ces bénéfices de 6 p. 100 risquent fort de disparaître et d'être remplacés par des pertes, et c'est toute l'industrie qui serait littéralement emportée.

We have a great program at Imagine Canada that is called the Caring Company Program, which recognizes corporations in Canada that give at least 1 per cent of their pre-tax profit to charities, so we are very connected to corporate Canada also. We have a number of services that we provide.
Chez Imagine Canada nous avons un excellent programme appelé le Programme des entreprises généreuses, qui reconnaît l'apport financier des entreprises canadiennes qui donnent au moins 1 p. 100 de leurs bénéfices avant impôt aux organismes de bienfaisance.