Vertaling van "Corporation Professional Technicians Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporation professionnelle des Technologues des sciences appliquées du Québec [ CPTSCAQ | Corporation of Professional Technicians of Québec ]
Corporation professionnelle des Technologues des sciences appliquées du Québec [ CPTSCAQ | Corporation des techniciens professionnels de la province de Québec ]

Order of Agrologists of Quebec [ O.A.Q. | Professional Corporation of Agrologists of Quebec | Professional Corporation of Agrologists of the Province of Quebec ]
Ordre des agronomes du Québec [ O.A.Q. | Corporation professionnelle des agronomes du Québec | Corporation des agronomes de la province de Québec ]

Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Professional Corporation of Physicians of Quebec | College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec | College of Physicians and Surgeons of Lower Canada ]
Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec | Collège des médecins et chirurgiens du Bas- Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Quebec, we have vocational and professional colleges, commonly known as cegeps, where technicians are trained, individuals who will be available for employment when their training is completed. Their fields of study include computer science, wildlife management, animal health, biology and all kinds of other sectors.
Au Québec, il y a les cégeps, les collèges d'enseignement général et professionnel, qui forment des techniciens, des gens qui sont, en fin de formation, disponibles pour le marché du travail: des techniciens en informatique, en aménagement de la faune, en santé animale, en biologie et dans toutes sortes de secteurs.

Finally, on last March 23, the Quebec Interprofessional Council, which regroups all 43 professional corporations in Quebec and some 260,000 members, wrote this:
Enfin, le Conseil interprofessionnel du Québec, qui regroupe les 43 ordres professionnels du Québec et compte 260 000 membres, écrivait, le 23 mars dernier:

I understand the constitutional problems that we may well wind up with in the province of Quebec, but frankly, a young person in the province of Quebec who is trained as an appliance service technician in the province of Quebec should be able to work in any other province in this country without having to go back to school, since they've received.If you compare this to the number of taxi drivers that we have running around here who are highly trained professionals from other parts of the world, there's a similarity there.
Je comprends que des problèmes constitutionnels soient possibles avec le Québec, mais franchement, un jeune du Québec qui est formé comme technicien d'entretien d'appareil électroménager au Québec devrait pouvoir travailler dans n'importe quelle autre province sans avoir à retourner à l'école puisqu'il a reçu.Si vous comparez cela au nombre de chauffeurs de taxi qui travaillent ici et qui sont des professionnels très compétents formés dans d'autres pays du monde, on peut voir la similitude.

Mrs. Shaposnick: The reason those five professions in Quebec were chosen was that they all could go back to the professional corporation to issue their complaints to that professional corporation.
Mme Shaposnick: La raison pour laquelle ces cinq professions ont été choisies au Québec est que toutes bénéficiaient d'une corporation professionnelle qui pouvait être saisie de plaintes.

Besides, under the Constitution, professional corporations are under Quebec's jurisdiction.
De plus, la responsabilité constitutionnelle des ordres professionnels est attribuée au Québec.