Vertaling van "Correction for guessing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

correction for guessing | correction for chance | rights-minus-wrong formula | right versus wrong marking
correction pour divination

online guessing attack [ online guessing ]
tentative de deviner en ligne

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

error guessing
prévision des défaillances

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

Guess Again™
Devinettes

Guess who's coming to dinner
Devine qui vient dîner

educated guess
estimation raisonnée | estimation fondée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ray White: If we do buy into the idea that the banks have to be merged in order to be more powerful to compete in the global market, given that this is correct, I guess at my level it's hard to judge whether that's—
M. Ray White: Si nous faisons nôtre l'idée que les banques doivent fusionner afin d'être plus puissantes pour exercer une concurrence sur le marché mondial, dans la mesure où cette hypothèse est la bonne, je suppose qu'à mon niveau, il est difficile de juger si c'est.

I guess in some sense he may be correct because the bulk of those laws were put in place in 1892 when it was a Conservative government in place.
Je pense que, dans un certain sens, il a peut-être raison, car la plupart de ces mesures législatives ont été adoptées en 1892 alors que les conservateurs étaient au pouvoir.

My guess is, if my recollection is correct, that Amendment 1 will be rejected and then the original text will be adopted, but I will do it.
Si ma mémoire est bonne, l’amendement 1 sera rejeté et alors le texte original sera adopté, mais je vais le faire.

The Minister of Public Safety said that, in the last weeks and months I guess, it has been Correctional Service Canada that has protected and ensured that every detainee was monitored regarding their rights under the Geneva convention.
Le ministre de la Sécurité publique a dit que c'est le Service correctionnel du Canada qui a veillé à ce que les droits des détenus soient respectés en vertu de la Convention de Genève au cours des derniers mois et des dernières semaines.

If I guess correctly, many people in this House too believe that the agreement involves visa facilitation for all young people and all students.
Si je ne me trompe pas, bon nombre des membres de cette Assemblée pensent également que cet accord prévoit la facilitation de l’obtention du visa pour les jeunes et les étudiants.

If we don't, we will drift backward foot by foot—although to be politically correct, I guess that would be metre by metre.
Sinon, nous reculerons un pied à la fois pour être politiquement correct, je devrais dire un mètre à la fois.

Senator Spivak: Honourable senators, I guess I did not understand correctly what the Leader of the Government said.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, je crois que je n'ai pas bien compris ce que le leader du gouvernement au Sénat vient de dire.

Where we have not guessed correctly, we have been able to put things right.
Quand nous n'avons pas correctement deviné, nous avons pu arranger les choses.