Vertaling van "Cost equity capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of equity capital | cost of equity
coût des capitaux propres

equity share capital | share capital | equity capital | equity
capital propre

private equity capital firm | private equity firm | private equity capital company | private equity company
société de financement par capitaux propres

quasi-equity | near equity capital | quasi-capital | quasi own funds | near equity resources
quasi-capitaux propres | quasi-fonds propres | quasi-capital | quasi-équité

equity capital cost contribution
contribution aux coûts d'immobilisation ou à la mise de fonds

quasi-capital | quasi-equity | quasi-equity capital
quasi-capital | quasi-fonds propres

equity investment | equity-type financing | investment in equity capital
investissement en fonds propres | participations acquises | prise de participation

weighted average cost of capital [ WACC | composite cost of capital ]
coût moyen pondéré du capital [ coût pondéré du capital ]

Raising Equity Capital for Small and Medium Sized Enterprises Using Canada's Public Equity Markets
Mobilisation du capital de risque pour les petites et moyennes entreprises sur les marchés boursiers publics du Canada

weighted average cost of capital [ WACC ]
coût moyen pondéré du capital [ CMPC (a); WACC (b) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the fact that the total financing from the equity capital is lower than total capital expenditure (financing from the equity capital accounts for less than [.] of total cash costs in the projection period, including total capital expenditure).
le fait que le financement total par fonds propres est inférieur aux dépenses totales en capital (le financement par fonds propres représente moins de [.] % du coût monétaire total sur la période couverte par les prévisions, y compris les dépenses totales en capital).

AIB shall provide, on FRAND terms and on terms which recoup AIB's Incremental Costs (including the relevant cost of capital and cost of capital means the cost of AIB's funds (e.g. debt and equity) to support this business), to Relevant Competitors:
AIB fournit aux concurrents concernés, à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires (conditions «FRAND») et selon des modalités compensant ses propres coûts marginaux [y compris le coût du capital en cause, c'est-à-dire le coût des fonds (actions et obligations, par exemple) qu'elle consacre à cette activité]:

The dividend tax credit is sometimes justified on the basis that it reduces the cost of equity capital for Canadian corporations, but as everyone knows, in a small, open economy there is absolutely nothing you can do to reduce the cost of equity capital for Canadian firms by giving a subsidy to high-income Canadian shareholders because there are so many foreign shareholders investing in Canadian equities.
On justifie parfois le crédit d'impôt pour dividendes en disant qu'il réduit les coûts d'immobilisation pour les sociétés canadiennes, mais comme tout le monde sait, dans une petite économie ouverte, il n'y a absolument rien qu'on puisse faire pour réduire les coûts d'immobilisation pour les entreprises canadiennes en accordant une subvention aux actionnaires canadiens qui bénéficient d'un revenu élevé, parce qu'il y a tellement d'actionnaires étrangers qui investissent dans des actions de sociétés canadiennes.

description and justification of the return on equity of the air navigation service providers concerned, as well as on the gearing ratio and on the level/composition of the asset base used to calculate the cost of capital comprised in the determined costs;
description et justification du rendement des capitaux propres des prestataires de services de navigation aérienne concernés, ainsi que du ratio d’endettement sur capitaux propres et du niveau/de la composition de la base des actifs utilisée pour calculer le coût du capital inclus dans les coûts fixés;

Businesses will be able to get cheaper finance: integration of EU equity markets will reduce the cost of equity capital by 0.5% and a 0.4% decrease in the cost of corporate bond finance is expected to follow.
Les entreprises pourront se financer à moindre coût: l'intégration des marchés des actions de l'UE réduira le coût du capital actions de 0,5 % et une diminution de 0,4 % du coût du financement par obligations de société devrait suivre.

This also involves using the cost of equity as discount rate instead of the Weighted Average Cost of Capital.
Ceci implique également l’utilisation du coût des fonds propres en tant que taux d’actualisation au lieu du coût moyen pondéré du capital.

Businesses will be able to get cheaper finance: integration of EU equity markets will reduce the cost of equity capital by 0.5% and a 0.4% decrease in the cost of corporate bond finance is expected to follow.
Les entreprises pourront se financer à un moindre coût: l'intégration des marchés des valeurs mobilières de l'UE réduira le coût du financement par actions de 0,5% et une diminution de 0,4% du coût du financement par émission d'obligations devrait suivre.

Recently published simulations undertaken for the Commission (see IP/02/1649) suggest that the benefits of establishing integrated, deep and liquid equity and corporate bond markets alone are likely to be significant involving a permanent reduction in the cost of equity capital by 0.5 %, triggering a one-off increase in investment, employment (0.5%) and GDP (1.1%).
Une étude de simulation effectuée pour le compte de la Commission et récemment publiée (voir IP/02/1649) suggère qu'à elle seule, la réalisation de marchés des actions et des obligations intégrés, liquides et profonds devrait produire des gains importants à savoir, une réduction permanente du coût du capital social (- 0,5 %) et une croissance exceptionnelle de l'investissement, de l'emploi (+ 0,5 %) et du PIB (+ 1,1 %).

The multiplier coefficient applied to profit in a typical year is a function of both the average rate of cash flow growth for all future years and the updating rate used, the latter being the weighted average cost of capital for the company in question, which takes account of the cost of debt and the cost of equity.
Le coefficient multiplicateur appliqué au profit en année type est fonction à la fois du taux de croissance moyen du cash flow pour l'ensemble des années futures et du taux d'actualisation retenu. Ce dernier taux n'est autre que le coût moyen pondéré du capital (Weighted Average Cost of Capital) pour l'entreprise considérée, lequel tient compte à la fois du coût de l'endettement et du coût des capitaux propres.

Banks have been given a safety net, and in addition to customer entrenchment, this has given them a decided cost-of-capital advantage, allowing them to participate in equity ownership, some venture capital investment, merchant banking investment, but more importantly, acquisition financing of their competition and growth acquisition, all to the disadvantage of any other financial sector participant who must compete without the high gearing, without the CDIC guarantees, and with a higher cost and more difficult to obtain source of funding.
On a donné aux banques un filet de sécurité, qui s'ajoute à l'intégration des clients, ce qui constitue décidément pour elles un avantage pour ce qui est du coût du capital, qui leur permet de participer aux investissements dans le capital de risque, aux services de banques d'affaires et aux titres participatifs, mais plus encore, d'obtenir du financement pour l'acquisition de concurrents ainsi que pour la croissance externe, tout ceci au détriment des autres intervenants du secteur financier qui ne bénéficient pas de l'effet de levier financier ni des garanties de la SADC, pour qui les frais sont plus élevés et qui obtiennent plus difficilement du financement.