Traduction de «Cost-saving exercise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost-saving exercise
exercice de réduction des coûts

cost savings threshold [ threshold cost savings ]
seuil d'économies de coûts

cumulative saving [ cumulative cost saving ]
économie cumulative [ économie totale ]

actual cost savings
économies réelles de coûts

cost savings
économies de coûts

obligation to pass on the cost savings
obligation de réserver une part des bénéfices

economy of scale | economy of mass production | scale economics | scale economy | cost saving
économie d'échelle | économie de dimension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What sort of cost-savings exercise required the government to cancel such a significant funding program for military families?
Quels motifs de réduction de coûts ont poussé le gouvernement à annuler un programme de financement si important pour les familles des militaires?

Bill C-36 says that the merger is not a cost saving exercise, but given the government's track record it is hard to trust that.
Le projet de loi C-36 indique que la fusion n'est pas un exercice de réduction des coûts, mais compte tenu du bilan du gouvernement, il y a lieu d'en douter.

(44) Cost savings and other gains to the parties that arise from the mere exercise of market power do not give rise to objective benefits and cannot be taken into account, cf. paragraph 49 below.
(44) Les réductions de coûts et les autres gains dont bénéficient les parties du seul fait de l'exercice de leur puissance de marché ne sont pas assimilables à des avantages objectifs et ne peuvent être pris en considération (voir paragraphe 48 ci-dessous).

Cost savings that arise from the mere exercise of market power by the parties cannot be taken into account.
Les réductions de coûts permises par le simple exercice du pouvoir de marché par les parties ne peuvent être prises en compte.

It now transpires that these proposals are mainly a cost-saving exercise, at the expense of safety.
Mais finalement, il semble que c'est surtout la perspective de faire des économies qui retient l'attention, au détriment de la sécurité.

33. The Commission does not take into account cost savings that arise from output reduction, market sharing, or from the mere exercise of market power.
33. La Commission ne tient pas compte des économies de coûts réalisées grâce à une réduction de la production, à un partage des marchés ou au simple exercice d'un pouvoir de marché.

Cost savings that are caused by the mere exercise of power and which do not benefit consumers cannot be taken into account.
Les économies réalisées grâce au simple exercice de la puissance d'achat et qui ne profitent pas aux consommateurs ne peuvent pas être prises en considération.

The cyclone in Bangladesh is a very good example of this: thanks to thorough preparation of the population through simulation exercises (e.g. evacuation) and measures to step up civil protection capabilities, it was possible to save some 2.5 million people without the annual financial cost exceeding EUR 7 per inhabitant.
L'exemple du cyclone au Bangladesh est éloquent : grâce à une bonne préparation de la population par des exercices de simulation (tels qu'une bonne préparation aux évacuations), un renforcement des capacités de la protection civile, quelque 2,5 millions de personnes ont pu être sauvées sans que le coût financier excède 7 € par habitant et par an.

Cost savings that arise from the mere exercise of market power or from anti-competitive conduct cannot be accepted.
Les réductions de coûts découlant du simple exercice d'un pouvoir de marché ou d'un comportement anticoncurrentiel ne sauraient être admises.

Section 5(3) flies in the face of the cost saving exercises that are taking place within the provinces.
Le paragraphe 5(3) va contre les mesures d'économie que prennent actuellement les provinces.