Vertaling van "Costing initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

costing initiative
initiative d'établissement des coûts

first cost | first price | initial cost | initial price | prime cost
prix initial

cost of acquisition | historical cost | initial costs
coût à l'origine | coût d'acquisition

initial leasing costs [ initial direct costs ]
coûts initiaux de location [ frais initiaux de location | frais initiaux directs ]

initial leasing costs | initial direct costs
coûts initiaux de location | frais initiaux directs | frais initiaux de location | coûts directs initiaux

first costs | initial costs
coût de premier établissement

frozen initial liability cost method | frozen initial liability method | frozen initial liability valuation method | aggregate level cost method with supplemental liability | frozen initial cost method
méthode de l'écart de constitution invariable

cost recovery initiative [ cost-recovery initiative ]
initiative en matière de récupération des coûts [ initiative en matière de recouvrement des coûts ]

Cost containment
limitation des coûts

initiation costs
coûts d'ouverture de dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These costs, initially intended to be borne by each Member State in accordance with Article 21 (2) and (3) of the Regulation, were finally covered by the Community making use of common available infrastructures, thereby generating savings for national budgets.
Ces coûts, qui devaient initialement être supportés par chaque État membre conformément à l'article 21, paragraphes 2 et 3, du règlement, ont finalement été couverts par la Communauté qui a mobilisé les infrastructures communes disponibles, ce qui a permis aux budgets nationaux de réaliser des économies.

These costs, initially intended to be borne by each Member State in accordance with Article 21 (2) and (3) of the Regulation, were finally covered by the Commission making use of common available infrastructures, thereby generating savings for national budgets.
Ces coûts, qui devaient initialement être supportés par chaque État membre conformément à l'article 21, paragraphes 2 et 3, du règlement, ont finalement été couverts par la Commission qui a mobilisé les infrastructures communes disponibles, ce qui a permis de réaliser des économies dans les budgets nationaux.

income generated from the sale of assets purchased under the grant agreement up to the value of the cost initially charged to the action by the participant.
les revenus générés par la vente d'actifs acquis au titre de la convention de subvention jusqu'à concurrence du coût initialement imputé à l'action par le participant.

Although detailed cost estimates are not yet available at this stage, initial calculations indicate that the costs of the purely EU approach and all the different hybrid options discussed below would be in the range of 33-47 million Euro initial set-up costs, with an additional 7-11 million Euro required for annual running costs.
Bien qu'à ce stade on ne dispose pas encore d'estimations précises des coûts, les premiers calculs indiquent que l'approche purement européenne et les différentes options hybrides examinées ci-dessous coûteraient entre 33 et 47 millions d'EUR au démarrage, un montant supplémentaire de 7 à 11 millions d'EUR étant nécessaire pour couvrir les frais de fonctionnement annuels.

As for the communities that will be affected when the social cost of these mine closures has to be assumed, perhaps the government will realize that the cost will be greater than what it would have cost initially to help out the industries concerned.
Quant aux communautés qui seront affectées quand on sera pris pour assumer le coût social de ces fermetures, peut-être que le gouvernement se rendra compte que cela lui coûte plus cher que s'il avait trouvé des moyens originaux d'aider les secteurs concernés.

For example, an initiative with an anticipated cost of $1 million will be considered a major initiative if it has a low degree of acceptance, but an intermediate cost initiative if it has a high degree of acceptance.
Ainsi, une initiative ayant un coût prévu d'un million de dollars sera considérée comme une initiative importante si elle a un faible degré d'acceptation, mais comme une initiative moyenne si elle a un fort

By refusing to take into account studies made by Marex and CEF, the minister has embarked on an adventure which is dangerous for the environment of the gulf and which has already cost $12 million. This amount represents the total cost initially forecasted and the barge still lies on the bottom of the gulf.
Par son refus de tenir compte des études des firmes Marex et CEF, la ministre s'est lancée dans une aventure de renflouage dangereuse pour l'environnement du golfe et qui, jusqu'ici, a coûté pas moins de 12 millions de dollars, le coût total de réalisation prévu au départ, et la barge gît toujours dans le fond du golfe.

The member should go back to the budget, which outlined the cost initiatives.
Le député devrait réexaminer le budget, qui exposait les initiatives de recouvrement des coûts.

He has stated there will not be any cost initially for getting a possession licence but for the renewal of an FAC or eventual renewal of a possession licence it will be $60 for a five year period.
Il a affirmé qu'il n'en coûtera rien au début pour obtenir un permis de possession, mais que le renouvellement d'une AAAF ou le renouvellement éventuel d'un permis de possession coûtera 60 $ pour une période de cinq ans.