Traduction de «Costs associated with a disability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disability-related costs [ costs of disability | disability costs | costs associated with a disability | costs associated with disabilities ]
frais liés à une incapacité [ frais à engager en raison d'une incapacité | frais liés aux incapacités | coût lié aux incapacités | coût des incapacités ]

person with a congenital disability [ person with a disability since birth | person born with a disability | person with a birth defect | person with a congenital defect ]
personne handicapée de naissance [ personne ayant une déficience congénitale | personne ayant une déficience de naissance | personne ayant une infirmité congénitale ]

costs associated with daily living [ daily living costs | costs associated with daily living activities ]
frais associés à la vie quotidienne [ frais associés aux activités de la vie quotidienne | frais associés aux activités de la vie courante | coût des activités de la vie courante | coût des activités de la vie quotidienne ]

ancillary costs | associated costs | incidental expenditure | incidental expenses
coûts associés | frais accessoires

Dutch Sports Association for the Disabled
Union sportive des infirmes néerlandais

for persons with a disability | for persons with disabilities | for handicapped persons | for disabled persons | for the disabled
handisport

cost associated with provisioning the subsidiaries
coût lié au provisionnement des filiales

disabled skier | skier with a disability
handiskieur | handiskieuse

disabled person | handicapped person | person with a disability | PWD
personne handicapée | handicapé | handicapée

tasks associated with a field of activity
activité dans un champ d'activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such aid should take account of the additional cost of transport to these regions and the cost of exports to third countries and, in the case of agricultural inputs and products intended for processing, the additional costs associated with their extreme remoteness, and in particular their insularity and small surface areas, their difficult topography and climate and the fact that they are scattered islands.
Ces aides devraient tenir compte des surcoûts d'acheminement vers les régions ultrapériphériques et des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers, et, lorsqu'il s'agit d'intrants agricoles ou de produits destinés à la transformation, d'autres surcoûts liés à l'ultrapériphéricité, et en particulier à leur insularité, aux faibles surfaces, à leur topographie difficile, au climat défavorable et à la dispersion des îles.

_ direct financial assistance to defray any of the costs associated with litigation, such as lawyers' costs, court fees, witness expenses, liability of a losing party to support winners' costs, etc.
_ de l'assistance financière directe en vue de rembourser les coûts du litige, tels que les honoraires d'avocats, droits de procédure, frais afférents aux témoins, condamnation de la partie succombante à supporter les dépens de la partie ayant obtenu gain de cause, etc.

Under the CSG, a student with a permanent disability is eligible for a grant of up to $5,000 to cover those exceptional education-related costs associated with the disability.
Grâce à ces subventions, un étudiant qui a un handicap permanent peut recevoir jusqu'à 5 000 $ pour couvrir les frais exceptionnels liés à l'enseignement qui sont entraînés par son handicap.

You stated that there was not correlation between the severity of the disability and the financial cost associated with that disability.
Vous avez dit qu'il n'y avait pas de lien entre la gravité du handicap et le coût financier qui lui est lié.

That would compensate them, so they would take that action to deal with the cost associated with that disability.
En étant compensés de cette façon, ils pourraient assumer les coûts associés à l'incapacité.

As far as things that don't work are concerned, right now it is the costs associated with the disabilities of people with functional limitations that are not yet recognized, despite all the advocacy work that we have done until now.
Ce qui ne va pas, pour l'instant, c'est que les coûts liés aux incapacités des personnes qui ont des limitations fonctionnelles ne sont pas encore reconnus, malgré toutes les luttes et tous les combats qu'on a menés jusqu'à présent.

The Member State of affiliation may decide to reimburse other related costs, such as accommodation and travel costs, or extra costs which persons with disabilities might incur due to one or more disabilities when receiving cross-border healthcare, in accordance with national legislation and on the condition that there be sufficient documentation setting out these costs.
L’État membre d’affiliation peut décider de rembourser d’autres frais connexes, tels que les frais d’hébergement et de déplacement, ou les frais supplémentaires que les personnes handicapées peuvent être amenées à exposer, en raison d’un ou de plusieurs handicaps, lorsqu’elles bénéficient de soins de santé transfrontaliers, conformément à la législation nationale et sous réserve de la présentation de documents suffisants précisant ces frais.

Such costs relate to the ordering and provisioning of access to civil engineering infrastructure or fibre; operating and maintenance costs for IT systems; and operating costs associated with wholesale product management.
Ces coûts correspondent à la commande et à la réservation d’accès à l’infrastructure de génie civil ou à la fibre optique; aux coûts d’exploitation et de maintenance des systèmes informatiques; et aux coûts d’exploitation liés à la gestion des produits de gros.

Improving cost efficiency: reduction of costs associated with product development, manufacturing and operating costs focusing on innovative and zero maintenance, repair and overhaul, aircraft, increased use of automation and simulation.
Amélioration du rapport coût-efficacité: réduction des coûts de développement, de construction et d'exploitation des produits, en tendant vers la réalisation d'aéronefs novateurs et sans maintenance, sans réparation et sans révision, et vers un recours plus important à l'automatisation et à la simulation.

[Translation] More than a third of adults with disabilities say that they must cover additional costs associated with their disability that are not reimbursed by any public or private program.
[Français] Plus d'un tiers des adultes handicapés déclarent qu'ils doivent, en raison de leur invalidité, assumer des dépenses supplémentaires qui ne sont remboursées par aucun programme public ou privé.