Traduction de «Could you please explain briefly what » (Anglais → Français) :

Could he please explain exactly what a 50:50 ratio is if it is not a quota?
Le solliciteur général pourrait-il expliquer ce que sont ces pourcentages s'ils ne représentent pas un quota?

If so, please indicate briefly the scope of these guidelines, who has produced them and in what format they are available (e.g. web page etc - please supply the relevant internet address)?
Si oui, indiquer brièvement quelle est la portée de ces lignes directrices, qui les a publiées et sous quel forme elles sont disponibles (page Internet, etc. - dans ce cas, indiquer l'adresse Internet) ?

Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.
Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.

If yes, please explain to what extent UTPs impact the ability of your company to trade cross-border.
Dans l'affirmative, veuillez expliquer dans quelle mesure les PCD affectent la capacité de votre entreprise à réaliser des échanges transfrontières.

22) As regards specifically Territorial Supply Constraints, please explain: a) What would you consider to be objective efficiency grounds justifying a supplier not to supply a particular customer?
22) En ce qui concerne les restrictions territoriales de l'offre: a) Selon vous, quelles sont les raisons d'efficience objectives justifiant qu'un fournisseur n'approvisionne pas un client donné?

Could you please explain briefly what [Editor's Note: Technical Difficulty] in Iraq?
Pourriez-vous m'expliquer un peu ce que sont [Note de la rédaction: difficultés techniques] en Irak?

Secondly, the exporting producer did not explain to what extent anti-dumping duties would distort global competition and did also not explain to what extent they could have an impact on the efficiency of the Union industry.
Deuxièmement, le producteur-exportateur n'a pas expliqué dans quelle mesure les droits antidumping fausseraient la concurrence au niveau mondial, ni dans quelle mesure elles pourraient avoir une incidence sur l'efficacité de l'industrie de l'Union.

They should also explain what they intend to do to make sure that new and expectant mothers are not exposed to risks that could cause them harm.
Ils expliquent également les mesures qu'ils entendent prendre pour éviter que des femmes enceintes ou accouchés ne soient exposées à des risques qui pourraient leur être néfastes.