Traduction de «Count Yourself In! » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Count Yourself In! May 14, 1996 [ Count Yourself In! ]
Soyez du nombre! Le 14 mai 1996

Count Yourself In
Oui, je m'inscris

Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In
Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

census point | counting point | counting station
poste de recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not counting yourself, is there some point at which the intense desire to be so clear, transparent and accountable begins to become in itself inefficient?
À part ce qui vous concerne personnellement, y a-t-il un point où ce grand désir de clarté, de transparence et de responsabilisation devient en lui-même inefficace?

I am counting on the co-operation and indulgence of yourself as well as my colleagues so that I may manage to do so properly.
Je compte sur votre collaboration et votre indulgence ainsi que celle de mes collègues pour me permettre de le faire adéquatement.

You count on yourself before counting on federal government.
On compte sur nous-mêmes avant de compter sur le gouvernement fédéral.

In previous governments, Statistics Canada had the motto, “Count Yourself In”.
Sous les gouvernements précédents, Statistique Canada avait pour slogan « Soyez du nombre ».

Then after the votes are counted, you find yourself on the opposition side.
Puis, une fois les votes comptés, vous vous trouvez du côté de l'opposition.

If you take the path of reform, if you show yourself to be a genuine reformer, then you can count on our support and cooperation.
Si vous choisissez la voie de la réforme, si vous agissez en véritable réformateur, vous pouvez compter sur notre soutien et notre coopération.

I am entirely convinced that the cooperation that we have been able to put in place during this first reading and that follows on from the common position will enable us to reach a consensus with the Council and with yourself, and I am counting on you, Commissioner, to pass the results of this debate on to the Council.
Je suis tout à fait persuadée que la coopération que nous avons su mettre en place durant cette première lecture, et qui fait suite à la position commune, nous permettra de dégager un consensus avec le Conseil et vous-même, et je compte sur vous, Monsieur le Commissaire, pour transmettre au Conseil cette discussion.