Traduction de «Coupling pin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coupling pin and nut
vis et écrou d'assemblage

coupling pin
axe d'accouplement

coupling pin
pivot d'attelage

rigid coupling pin
goupille d'assemblage rigide

belt spindle | coupling pin | hinge pin | joint pin
cheville de liaison

knuckle pin | main coupling-pin
cheville de l'attelage principal

fifth wheel coupling pin | king pin
pivot d'attelage

distance between fifth wheel coupling pin and front end of towing vehicle
distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du véhicule tracteur

attaching pin (1) | anchoring pin (2) | securing pin (3) | locking pin (4)
broche de fixation

landing gear aircraft ground safety pin | landing gear ground safety pin | main landing gear downlock safety pin
goupille de sécurité des atterrisseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) No draw-bar, coupling, pin, safety chain, rope clamp or other tackling equipment shall be used on a cage or mine car unless
(6) Les barres de traction, accouplements, chevilles, chaînes de sécurité, brides à câble et autres appareils de levage ne peuvent être utilisés sur une cage ou un wagonnet de mine qu’aux conditions suivantes :

89 (1) Couplings, pins and rope clamps shall be designed with a factor of safety of not less than six.
89 (1) Les accouplements, chevilles et brides à câble doivent être conçus en fonction d’un facteur de sécurité d’au moins six.

(3) Every draw-bar of a three-draw-bar man car and every coupling, pin, safety chain, rope clamp and other tackling equipment that is used on a cage or mine car shall be made of steel.
(3) Les barres de traction d’un wagonnet de transport des personnes à trois barres et les accouplements, broches, chaînes de sécurité, brides à câble et autres appareils de levage utilisés sur une cage ou un wagonnet de mine doivent être faits d’acier.

91 (1) At least once every day of operation of a coal mine, a qualified person shall inspect the couplings, pins, safety chains, draw-gear, rope clamps and safety brakes of all mine cars in use on gradients exceeding four per cent.
91 (1) Au moins une fois par jour d’exploitation de la mine de charbon, la personne qualifiée inspecte les accouplements, les chevilles, les chaînes de sécurité, les dispositifs de traction, les brides à câble et les freins de sûreté de tous les wagonnets de mine circulant sur des pentes de plus de 4 pour cent.

The coupling pin must have a diameter of 30 + 1,5 mm and be fitted with a device preventing it from leaving its seating during use.
La broche d'attelage doit avoir un diamètre de 30 + 1,5 millimètre et être munie d'un dispositif ne lui permettant pas de quitter son logement en cours d'utilisation.

Tractors for semi-trailers with a low chassis (defined in point 6.20 of standard ISO 612 of 1978), namely those which may have a coupling pin height in relation to the ground equal to or less than 1 100 mm, may be designed in such a way as to be exempted from the requirements of points 7.1.1.a, 7.1.3 and 7.2.4.
Les tracteurs pour semi-remorques à châssis surbaissé (définis au point 6.20 de la norme ISO 612 de 1978), notamment ceux dont la hauteur du pivot d’attelage par rapport au sol est au moins égale à 1 100 mm, peuvent être conçus de sorte à être dispensés des obligations visées aux points 7.1.1.a, 7.1.3 et 7.2.4.

The device must be fitted to the front of the tractor, which must be equipped with a coupling pin.
Le dispositif, équipé d'une broche d'attelage, doit être placé à l'avant du tracteur.

The coupling to be used for a vehicle combination shall not consist of a king pin and a fifth wheel.
L'attelage à utiliser pour un véhicule combiné ne consiste pas en un pivot et une sellette d'attelage.

The coupling to be used for a vehicle combination shall consist of a king pin and a fifth wheel.
L'attelage à utiliser pour un véhicule combiné comprend un pivot et une sellette d'attelage.

I recall a story from my province within the last couple of weeks of a 79 year old woman from Coronoch, Saskatchewan, who had to wait six days to have a hip pinned.
Il y a à peine deux semaines, une femme de 79 ans de Coronoch, en Saskatchewan, a dû attendre six jours pour subir l'opération à la hanche dont elle avait besoin, ce qui a mis sa vie en danger, en raison des compressions budgétaires imposées par le gouvernement actuel.