Vertaling van "Course Design and Delivery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Course Design and Delivery
Conception et prestation des cours

designer of training courses | instructional course design practitioner | instructional designer | training designer
concepteur de formation | conceptrice de programmes d'études | concepteur pédagogique/conceptrice pédagogique | conceptrice de formation

training course design | training course planning and design
ingénierie de la formation

Systems Approach to Training Design and Delivery Course
Cours de méthodologie appliquée à la conception et à l'exécution de programmes de formation

Course Design Check List [ Course Design Checklist ]
Liste de contrôle: Conception de cours

course designer
chef de piste

course designer
concepteur de parcours | conceptrice de parcours | traceur de parcours | traceuse de parcours

develop and implement rail service improvement procedures | improve delivery of rail service | design and implement rail service improvement processes | improve rail service delivery
améliorer la prestation des services ferroviaires

conduct animal training programme delivery | implement animal training courses | execute training programmes for animals | implement training programmes for animals
mettre en œuvre des programmes de dressage pour des animaux

fast track | fast tracking | fast track construction | accelerated design and construction | accelerated delivery
construction en régime accéléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Involving employers and labour market institutions in the design and delivery of programmes, supporting staff exchanges and including practical experience in courses can help attune curricula to current and emerging labour market needs and foster employability and entrepreneurship.
Associer les employeurs et les institutions du marché du travail à la définition et à la réalisation des programmes, soutenir les échanges de personnel et introduire l’expérience pratique dans les cursus peut aider à adapter les programmes d’études aux nécessités actuelles et émergentes du marché du travail et favoriser l’aptitude à l’emploi et l’esprit d’entreprise.

· Encourage the use of skills and growth projections and graduate employment data (including tracking graduate employment outcomes) in course design, delivery and evaluation, adapting quality assurance and funding mechanisms to reward success in equipping students for the labour market.
· encourager l’utilisation des projections en matière de compétences et de croissance ainsi que les données concernant l’emploi parmi les diplômés (notamment le suivi par les établissements des résultats en matière d’emploi de leurs anciens étudiants) lors de la conception, de la réalisation et de l’évaluation des cursus, en adaptant l’assurance qualité et les mécanismes de financement visant à récompenser la préparation réussie des étudiants au marché du travail.

(d) during transport, the quantity of products at the start and each individual quantity delivered in the course of a delivery round shall be recorded.
(d) lors du transport, la quantité de produits au départ ainsi que les quantités délivrées à chaque livraison au cours de la tournée sont enregistrées.

for courses or seminars provided by the Canadian Centre for Management Development, based on the apportionment of the direct costs associated with the design and delivery of such courses and seminars; and
pour les cours ou séminaires fournis par le Centre canadien de gestion, selon la répartition des coûts directs liés à la conception et à la prestation de ces cours et séminaires; et

The success of the barrier-free design concept is now influencing forward-looking public and private sector leaders to challenge architects, engineers, and designers to expand their thinking to encompass related areas—for example, information design and delivery, communications design and delivery, technology design and application, and marketing and promotion of goods and services.
Fort du succès qu'a remporté le concept de l'accès facile, les chefs d'entreprise et les dirigeants de la fonction publique ouverts sur l'avenir en viennent à pousser les architectes, les ingénieurs et les concepteurs à élargir leur point de vue de ce que représente l'accès universel, pour que ce dernier s'applique aux domaines connexes tels l'élaboration et la fourniture de l'information et de moyens de communications, les applications et la conception technologiques, la commercialisation et la promotion de biens et services.

Accessibility criteria should be part of absolutely everything government does, whether it's in legislative reform, policy development, program design and delivery, service design and delivery, technology design and implementation.
Les critères d'accessibilité devraient faire partie de tout ce qu'entreprend le gouvernement, qu'il s'agisse de réformes législatives, d'élaboration de politiques, de conception et d'exécution de programmes, de services, de conception et de mise en oeuvre de technologie.

The success of the barrier-free concept for physical access is influencing forward-looking public service and business leaders to challenge architects, engineers and designers to expand their thinking about universal accessibility to include related areas such as technology design and application, information design and delivery, and marketing and promotion of goods and services.
Le succès du principe d'accès physique facile incite les leaders de la fonction publique et du secteur privé les plus imaginatifs à encourager les architectes, les ingénieurs et les concepteurs à adopter une conception plus large de l'accessibilité organisationnelle qui inclue des domaines connexes tels que la conception et l'application de technologies, la conception et la diffusion de l'information, et la commercialisation et la promotion des biens et services.

The provinces and territories have major responsibility for the delivery of services for mental illness and addiction in their particular jurisdictions. Any consideration of a federal role in mental health, mental illness and addiction, however, cannot displace or reduce the primary provincial/territorial responsibility for the design and delivery of programs for individuals with mental illness and addiction.
Cependant, c’est aux provinces et aux territoires qu’il incombe d’assurer la prestation des services liés à la santé mentale et à la toxicomanie sur leur territoire, et toute initiative fédérale doit en tenir compte.

(d) during transport, the quantity of products at the start and each individual quantity delivered in the course of a delivery round must be recorded.
d) lors du transport, la quantité de produits au départ ainsi que les quantités délivrées à chaque livraison au cours de la tournée doivent être enregistrées.

2. If a sugar-exporting ACP State informs the Commission during the course of a delivery period that it will be unable to deliver its agreed quantity in full and that it does not wish to have the additional period referred to in paragraph 1, the shortfall shall be reallocated by the Commission for delivery during the delivery period in question.
2. Si, au cours d'une période de livraison, un État ACP exportateur de sucre informe la Commission qu'il ne sera pas en mesure de fournir la totalité de la quantité convenue et qu'il ne souhaite pas bénéficier de la période supplémentaire mentionnée au paragraphe 1, la quantité non livrée fait l'objet d'une nouvelle allocation par la Commission en vue de sa fourniture pendant la période de livraison en question.