Traduction de «Courseware » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tailored courseware [ tailor-made courseware | customized courseware | custom courseware | domestic courseware ]
didacticiel personnalisé [ didacticiel sur mesure | privaticiel ]

courseware | educational software | teaching software
didacticiel | logiciel éducatif | logiciel pédagogique

courseware designer
didacticien | didacticienne

courseware | teachware
didacticiel

tutoring shell [ course authoring tool | courseware development tool | courseware tool | courseware authoring aid ]
logiciel d'aide à la création de didacticiels [ système d'aide à la création de didacticiels | outil générateur de didacticiels | générateur de didacticiels | outil de médiatisation ]

adaptable courseware [ modifiable courseware ]
didacticiel modifiable [ didacticiel ouvert | logiciel éducatif modifiable ]

engineering courseware
didacticiel technique

language accompaniment to courseware
accompagnement vocal des didacticiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The presence on campus of internationally minded and foreign teaching/research staff in addition to foreign students is an instrument to expose the non-mobile student majority to international approaches; it has the potential to enhance the performance of HEIs and the quality of their education, by encouraging the exchange of course material, and, increasingly, facilitating the efficient use of virtual campuses, courseware and cooperation.
La présence sur les campus d’enseignants ou de chercheurs étrangers faisant partie du personnel et ayant l’esprit ouvert sur le monde, outre celle des étudiants étrangers, permet de mettre en contact la majorité d’étudiants non-mobiles avec des approches internationales; elle peut contribuer à améliorer les performances des EES et la qualité de leur enseignement, en encourageant l'échange de ressources pédagogiques et, de plus en plus, en facilitant la mise en œuvre efficiente de campus, didacticiels et formes de coopération virtuels.

Even though the first Open Courseware project began in Germany, the biggest shifts are taking place in the USA.
Bien que le premier projet de didacticiel libre ait vu le jour en Allemagne, les plus grandes évolutions ont lieu aux États‑Unis.

The provision of Open Educational Resources (OER)[17] and, in particular Open Courseware (OCW)[18] and Massive Open Online Courses (MOOCs) has emerged and rapidly evolved in recent years, growing significantly in sophistication and organisation[19].
Des ressources éducatives libres (REL)[17], en particulier les didacticiels libres («open courseware»)[18] et les cours en ligne ouverts et massifs (MOOC), ont fait leur apparition au sein de l'offre pédagogique; ces ressources ont rapidement évolué au cours des dernières années, devenant de plus en plus sophistiquées et structurées[19].

This may include the development of a repository of open courseware from the EIT's and KICs' educational and training activities.
Cela peut comprendre la création d'un répertoire de cours en ligne accessibles à tous au départ des programmes d'éducation et de formation de l'EIT et des CCI;

This will include, in particular, the development of a repository of open courseware from the EIT's and KICs' educational and training activities which is accessible to all.
Il créera notamment un répertoire de cours en ligne gratuits provenant des programmes d'éducation et de formation de l'EIT et des CCI accessible à tous.

This may include the development of a repository of open courseware from the EIT's and KICs' educational and training activities.
Cela peut comprendre la création d'un répertoire de cours en ligne accessibles à tous au départ des programmes d'éducation et de formation de l'EIT et des CCI.

The global rise of Open Educational Resources, Open Courseware and Massive Open Online Courses (MOOCs) is an international development that may have important implications for higher education systems and open up opportunities for innovative forms of global cross-border cooperation.
L'importance que prennent, partout dans le monde, les ressources éducatives libres (REL), les didacticiels libres («open courseware») et les cours en ligne ouverts à tous (MOOC) constitue une évolution internationale susceptible de modifier profondément les systèmes d'enseignement supérieur et de créer des possibilités de développer des modèles innovants de coopération transfrontière à l'échelle mondiale.

Centres should be set up and made remotely accessible across the Community in order to provide courseware and training services for SMEs, large companies, education systems, and public administrations.
Des centres devront être créés et pouvoir être consultés à distance dans toute la Communauté pour fournir des didacticiels et des services de formation aux petites et moyennes entreprises, aux grandes sociétés, aux réseaux d'enseignement et aux administrations publiques.

The government recognizes the need to secure the very best in training systems and the Learn Stream expertise in the development of custom courseware and learning technologies, helps to fulfil this requirement.
Le gouvernement reconnaît la nécessité d'obtenir les meilleurs systèmes de formation possibles et que l'expertise de Learn Stream dans l'élaboration de didacticiels personnalisés et les technologies d'apprentissage l'aident à répondre à cette exigence.