Traduction de «Cow pat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cow droppings | cow dung | cow pat
bouse de vache

cow dung [ cow pat ]
bouse de vache

cow in-milk | cow-in-milk | in-milk cow | lactating cow
vache en lactation | vache en lait

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

suckler cow [ nurse cow ]
vache allaitante [ vache nourrice ]

cow
vache

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

nursing cow [ brood cow | suckling cow ]
vache allaitante

patent pending | pat. pend. | pat. pending
brevet en instance | demande de brevet | brevet en cours d'homologation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, Canada Post is not supposed to be a cash cow to be milked by the federal government.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la Société canadienne des postes n'est pas censée être la vache à lait du gouvernement fédéral.

I'll let Pat go. Without the advantage of any coaching ahead of time, and I hope I'm not stepping in a cow pie here, but I would like to nominate Pat Davidson.
Sans avoir été incité à le faire, et j'espère que je ne me mets pas les pieds dans les plats, j'aimerais proposer Mme Davidson.

Mr. Pat Martin: The point I'm making is that it's an absolute cash cow currently, because it's taking in far more than it's paying out $19 billion collected, and $11.4 billion paid out in benefits and training, the two designated usages: a surplus of $8 billion or $9 billion a year.
M. Pat Martin: Je veux dire que c'est une véritable vache laitière actuellement, car il prend beaucoup plus qu'il ne donne 19 miliards ramassés, dont 11,4 payés en prestations et formation, et les deux usages désignés: un excédent de 8 ou 9 milliards par année.