Vertaling van "Cram down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cram down
application forcée

cross-class cram-down | cross-class creditor cramdown | inter-class cram down
application forcée intercatégories | application forcée interclasse

web cramming [ Web cramming | website cramming | Web site cramming ]
bourrage d'un site Web [ bourrage de sites Web | facturation Web insidieuse ]

cramming machine | cramming-apparatus | fatten machine
machine à gaver

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Marantz: In a cram-down in the United States, every single secured creditor can constitute a separate class.
M. Marantz: Aux États-Unis, chaque créancier garanti peut à lui seul former une catégorie distincte de créanciers.

For the record, perhaps you should explain the cram-down provisions. Then tell us why you rejected that concept.
Vous pourriez peut-être nous expliquer ce concept et nous dire ensuite pourquoi vous l'avez rejeté.

The Chairman: With respect to the eight specific recommendations you gave in the joint paper, I want to make absolutely sure I understand the one at the bottom of page 5, which relates essentially to the U.S. cram-down provision.
Le président: En ce qui concerne les huit recommandations précises que vous faites dans le mémoire collectif, je veux être bien certain de comprendre celle qui se trouve au milieu de la page 6 et qui se rapporte essentiellement à la disposition cramdown américaine.

I discovered the reason this afternoon when the budgets were crammed down our throats for the creation of a Canada-wide securities commission.
J'en ai compris la raison cet après-midi lorsqu'on nous a passé les budgets à travers la gorge pour créer une commission pancanadienne des valeurs mobilières.

For many, Bill C-68 is the latest example of the urban lifestyle and urban values being crammed down the throats of the people living in rural areas today.
Pour beaucoup, le projet de loi C-68 est le dernier exemple de l'imposition, à ceux qui ont un mode de vie rural, des valeurs et des habitudes des citadins.