Vertaling van "Crane booms and jibs for mobile cranes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crane booms and jibs for mobile cranes
flèches de chargement pour grues mobiles

jib [ boom | crane boom ]
flèche [ volée | flèche de grue ]

jib crane [ boom crane ]
grue à flèche

jib crane | boom crane | crane
grue

wall jib crane | wall crane | wall-mounted jib crane | wall bracket jib crane
potence murale | bras pivotant

camera boom dolly | crane dolly | studio crane | boom dolly | crane | camera crane | travelling crane | camera boom | boom
grue | grue de caméra

mini crane operator | operator specialised in mobile crane | mini crane driver | mobile crane operator
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

driving mobile crane | operating mobile crane | operate mobile crane | using mobile crane
utiliser une grue mobile

crane | jib crane
grue

fixed crane | jib crane
grue à flèche | grue fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘mobile crane’ means a self-powered jib crane capable of travelling on-road or off-road or both, and relying on gravity for stability and operating on tyres, crawlers or with other mobile arrangements.
«grue mobile», un appareil automoteur de levage à flèche capable de se déplacer sur route et/ou hors route, qui demeure stable sous l'influence de la gravité et qui fonctionne sur pneumatiques, sur chenilles ou avec d'autres moyens assurant sa mobilité.

3. A lifting appliance, other than a mobile crane, with a jib that has a variable radius shall be tested with the load at the maximum and minimum radii of the jib.
3. Les appareils de levage, à l’exception des grues mobiles, qui sont munis d’une flèche qui a un rayon variable sont mis à l’essai au moyen d’une charge au rayon maximal et minimal de la flèche.

Crane lorry (other than a mobile crane as defined in Section 5 of Part A of Annex II).
Camion-grue (autre qu'une grue mobile telle que définie à la section 5 de la partie A de l'annexe II).

Crane lorry (other than a mobile crane as defined in Section 5 of Part A of Annex II);
Camion-grue (autre qu'une grue mobile telle que définie à la section 5 de la partie A de l'annexe II);

Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH (hereinafter Gotha Technik) is active in the welding of fine grained steel and produces bones and jibs for mobile cranes.
L'entreprise Gotha Fahrzeugtechnik GmbH (ci-après: "Gotha Technik") est spécialisée dans la soudure d'acier à grain fin et la fabrication de flèches et autres éléments pour grues mobiles.

Gotha Fahrzeugtechnik GmbH is active in the welding of fine grained steel and produces bones and jibs for mobile cranes. The undertaking likewise runs a welding training and qualification centre. In 1999 the undertaking had 175 employees; it qualifies as SME. The present restructuring began at the end of 1997 and the company's long-term viability was also to be re-established in 2000.
L'entreprise Gotha Fahrzeugtechnik GmbH est spécialisée dans la soudure d'acier à grain fin et la fabrication de flèches et autres éléments pour grues mobiles. Elle exploite aussi un centre de formation et de qualification en soudure. Elle comptait 175 salariés en 1999 et peut être assimilée à une PME. La présente restructuration a commencé à la fin de 1997 et la viabilité à long terme de l'entreprise devait également être rétablie en 2000.

The operation concerns the sector for the manufacturing and marketing of mobile telescopic cranes and mobile lattice boom cranes.
Elle concerne le secteur de la production et de la commercialisation de grues mobiles à flèche télescopique et de grues mobiles à flèche en treillis.

Demag is active in the manufacturing and marketing of lattice boom cranes and mobile telescopic cranes.
Quant à Demag, elle produit et commercialise des grues mobiles à flèche en treillis et des grues mobiles à flèche télescopique.

Mobile cranes are equipped either with telescopic jibs, with articulated jibs, with lattice jibs, or a combination of these, of such a design that may readily be lowered.
Les grues mobiles peuvent être équipées de flèches télescopiques, de flèches articulées, de flèches en treillis (ou d'une combinaison de ces types de flèches) pouvant être facilement abaissées.

A self-powered jib crane capable of travelling, loaded or unloaded, without the need for fixed runways and relying on gravity for stability. It operates on tyres, crawlers or with other mobile arrangements.
Appareil automoteur de levage à flèche, capable de se déplacer, avec ou sans une charge, sans nécessiter de voie de roulement fixe et qui demeure stable sous l'influence de la gravité.