Traduction de «Crawfishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiny lobster [ rock lobster | crawfish | pink crawfish | south coast spring lobster ]
langouste

Louisiana crayfish | red swamp crawfish
écrevisse rouge des marais

crawfish | spiny lobsters
langoustes

crawfish boat | crayfish boat
langoustier

crayfish | crawfish
écrevisse

stuffed rock lobster | stuffed crawfish
langouste farcie

crawfish butter
beurre de langouste

crawfish meal
farine de langouste

spiny lobster | rock lobster | crayfish | crawfish
langouste

crustacean [ crab | crawfish | crayfish | lobster | prawn | shrimp ]
crustacé [ crabe | crevette | homard | langouste | langoustine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(o)berried female crawfish (Palinuridae spp.) and berried female lobster (Homarus gammarus) in all Union waters except when used for direct restocking or transplantation purposes.
(o)les femelles de langoustes (Palinuridae spp.) et de homards (Homarus gammarus) dans toutes les eaux de l’Union, sauf lorsqu’elles sont utilisées à des fins de repeuplement direct ou de transplantation.

Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ornamental
Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), d’ornement

The size of a crawfish (Palinuridae) shall be measured as shown in Figure 4 as the length of the carapace, parallel to the midline, from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace.
La taille des langoustes (Palinuridae) est mesurée, comme illustré à la figure 4, parallèlement à la ligne médiane, de la pointe du rostre jusqu'au point médian de la bordure distale dorsale du céphalothorax (longueur céphalothoracique).

5. The catching, keeping on board, transhipping, landing, storing, selling and displaying or offering for sale of berried female crawfish (Palinuridae spp.) and berried female lobster (Homarus gammarus) shall be prohibited.
5. Il est interdit de capturer, de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, de vendre et d'exposer ou de mettre en vente des femelles de langoustes (Palinuridae spp.) et de homards (Homarus gammarus) œuvrées.

Berried female crawfish and berried female lobster shall be returned to sea immediately after accidental catching or may be used for direct restocking and transplantation within management plans established pursuant to either Articles 18 or 19 of this Regulation.
Les femelles de langoustes et de homards œuvrées sont immédiatement remises à la mer en cas de capture accidentelle ou peuvent être utilisées aux fins du repeuplement direct et de la transplantation dans le cadre des plans de gestion mis en place en vertu de l'article 18 ou de l'article 19 du présent règlement.

Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Langoustes (Palinurus spp, Panulirus spp, Jasus spp)

The tonnage for vessels targeting black hake will remain the same at 8 500 GRT. For those targeting crustaceans other than crawfish (shrimps and crabs), the tonnage will go up by 9% from 5 500 to 6 000 GRT.
Le tonnage pour les navires pêchant le merlu noir reste fixé à 8500 tonnes de jauge brute (TJB) tandis que celui des navires pêchant des crustacés autres que les langoustes (crevettes et crabes), est relevé de 9 %, passant de 5500 TJB à 6000 TJB.

Crustaceans other than crawfish (GRT)
Crustacés autres que les langoustes (TJB)

4. Welcomes the introduction of measures on partial suspension of fishing activities or biological recovery (March and April for crustaceans, September and October for crawfish, demersal species, cephalopods and hake) which will undoubtedly assist the conservation of fish stocks in Mauritania, which are already over-exploited;
4. se félicite qu'aient été instaurées des mesures d'arrêt partiel de la pêche ou de repos biologique (mars-avril pour les crustacés; septembre et octobre pour la langouste, les espèces démersales, les céphalopodes et le merlu), ce qui aura certainement des effets bénéfiques pour la conservation des ressources halieutiques en Mauritanie qui souffrent de surexploitation;

Crustaceans other than crawfish, with bottom trawlsAuthorized tonnage (GRT/month)Fees per GRT/quarterFees per GRT/annumPercentage variationBiological recoveryBy-catches
Pêche de crustacés à l'exception de la langouste, avec chalut de fondTonnage autorisé (TJB/mois)Redevance par TJB/trimestreRedevance par TJB/anPourcentage de variationRepos biologiqueCaptures accessoires