Traduction de «Crew incentive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crew incentive | group bonus | group incentive | team bonus
prime collective | prime d'équipe

ship crew coordinating | ship crew organising | coordinate the ship crew | organising the ship crew
coordonner l’équipage d’un navire

oversee crew embarkation and disembarkation | supervise crew embarkation and disembarkation | supervise crew movement | supervise movement of crew
superviser le mouvement de l'équipage

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

crew return vehicle [ CRV | emergency return vehicle | crew emergency vehicle | crew emergency return vehicle | crew rescue vehicle | assured crew return vehicle | crew escape reentry vehicle | rescue vehicle ]
véhicule de secours [ CRV | véhicule de sauvetage | vaisseau de secours | vaisseau de sauvetage | véhicule de retour | véhicule de rapatriement d'urgence de l'équipage | véhicule de rentrée américain | véhicule CRV | capsule de sauvetage | véhicule de retour de l'équipage | véhicule de sauvetage de l ]

crew's accommodation | seamen's quarters | crew quarters | crew's mess | mess | crew's accommodations | crew accommodations
poste d'équipage | quartiers de l'équipage

staged crew [ relief crew | off crew | slip crew ]
équipage de relève

incentive travel [ incentive trip | incentive tour | incentive-tour ]
voyage-motivation [ voyage de stimulation | voyage d'incitation | voyage de motivation ]

incentive contract | target-incentive contract
marché à clause d'intéressement

incentives for (in respect of) investment/ investment incentives
incitations à l'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when you consider where our dollar is—and I know this morning it wasn't terrific for us but it sure was terrific for the Americans—that on its own is an incredible incentive to work with highly developed crews, etc.
Mais lorsque vous considérez la valeur de notre dollar est—et je sais que ce matin il ne pesait pas lourd et que les Américains s'en frottaient les mains—, cela, en soi, constitue un atout incroyable pour travailler avec des équipes extrêmement compétentes, etc.

So by having extra incentives to import production, it keeps the crews busy, it keeps the suppliers busy, and the local producers benefit from that.
Par conséquent, grâce aux encouragements en vue d'importer des productions, les équipes de tournage sont occupées, les fournisseurs sont occupés et les producteurs locaux en bénéficient.

recommend to the meeting of the Parties pertinent measures for achieving the objectives of this Agreement, in particular those related to the use of gear, equipment and fishing techniques, considering improvements in technologies, as well as the adoption of appropriate incentives for captains and crews to meet the objectives of this Agreement.
recommander à l'assemblée des parties les mesures qui s'imposent pour atteindre les objectifs du présent accord, en particulier celles ayant trait à l'utilisation d'engins, d'équipements et de techniques de pêche, compte tenu des progrès technologiques, ainsi que l'adoption de mesures de nature à encourager les capitaines et les membres d'équipage à se conformer aux objectifs du présent accord.

3. The Parties shall establish incentives for the captains and crews of vessels, with the view to enhancing compliance with this Agreement and its objectives.
3. Les parties appliquent des mesures d'encouragement visant à inciter les capitaines et les équipages des navires à respecter le présent accord ainsi que ses objectifs.

Aid will be available to vessel owners and crews, obliged to suspend their fishing activities temporarily to help fish stocks recover, or because of the non-renewal of a fisheries agreement or following natural disasters. Training, retraining or early retirement schemes. The use of fishing gear with a lesser impact on the marine environment will be eligible for aid. Young fishermen will benefit from specific incentives for training. Aid to upgrade safety and hygiene on board .
Une aide sera proposée aux propriétaires de navires et aux équipages contraints d'interrompre temporairement leurs activités de pêche pour faciliter la reconstitution des stocks; elle sera également mise à disposition en cas de non-renouvellement d'un accord de pêche ou en cas de catastrophe naturelle. des aides seront prévues pour la formation, la reconversion ou le départ en retraite anticipée; l'utilisation d'engins de pêche moins agressifs pour le milieu marin sera éligible à l'aide; les jeunes pêcheurs bénéficieront de mesures spécifiques d'encouragement à la formation; une aide sera disponible pour l'amélioration de la sécurité et de l'hygiène à bord; le retrait définitif de navires de pêche sera subventionné dans le cadre du FEP et l'octroi de l'aide sera subordonné à des conditions plus strictes; des mesures de soutien seront également prévues en faveur de la flotte de pêche artisanale.

49. Expresses its concern about the proliferation of counterfeit and fraudulent certificates; requests the Commission to establish incentives for crew members to inform authorities where these criminal activities are prevalent and no corrective action is taken by the owners or flag state;
49. exprime son inquiétude quant à la prolifération de certificats contrefaits et frauduleux; demande à la Commission d'inciter les membres d'un équipage à informer les autorités lorsqu'ils ont connaissance de ces activités criminelles et que les armateurs ou l'État du pavillon ne remédient pas à la situation;

46. Expresses its concern about the proliferation of counterfeit and fraudulent certificates; requests the Commission to establish incentives for crew members to inform authorities where these criminal activities are prevalent and no corrective action is taken by the owners or flag state;
46. exprime son inquiétude quant à la prolifération de certificats contrefaits et frauduleux; demande à la Commission d'inciter les membres d'un équipage à informer les autorités lorsqu'ils ont connaissance de ces activités criminelles et que les armateurs ou l'État du pavillon ne remédient pas à la situation;

49. Considers that serious problems exist in the maritime transport sector as regards standards of training and social standards applying to crews of vessels sailing under so-called flags of convenience, and that this entails a serious safety risk which cannot be dealt with using the existing means of action available to the EU; welcomes, therefore, the proposal by the Commission to create tax incentives in order to halt the trend towards vessels sailing under a foreign flag and to encourage as many vessels as possible to sail again under the flag of an EU Member State;
49. estime que, dans la navigation maritime, des problèmes graves existent en ce qui concerne les niveaux de formation et les normes sociales s'appliquant aux équipages de navires aux pavillons dits de complaisance, ce qui entraîne des risques importants au niveau de la sécurité, risques auxquels les moyens d'action actuels de l'UE ne suffisent pas à faire face; salue dès lors le projet de la Commission qui vise à créer des incitations fiscales afin de contrecarrer la tendance à recourir au pavillon de complaisance et à faire en sorte qu'un nombre aussi grand que possible de bateaux naviguent à nouveau sous le pavillon des États membres de l'UE;

3. The parties shall establish incentives for the captains and crews of vessels, with a view to enhancing compliance with this Agreement and its objectives.
3. Les parties appliquent des mesures d'encouragement visant à inciter les capitaines et les équipages des navires à respecter le présent accord ainsi que ses objectifs.

However, as a quid pro quo, the architecture of the aid scheme must provide a clear incentive to shipowners to base operations in the EU and use EU crews.
Toutefois, en contrepartie, le dispositif d'aide doit clairement les inciter à établir le siège de leurs activités dans l'UE et à embaucher des marins ressortissants de l'Union.