Traduction de «Criminal psychopath » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal psychopath
criminel psychopathe

Criminal Psychopaths Act 1928
Réglementation relative aux psychopathes

Treatment Responsivity in Criminal Psychopaths
Aptitudes des criminels psychopathes à répondre au traitement

Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service
Institut Central de Recrutement et de Formation de l'Administration pénitentiaire et de l'assistance aux psychopathes

Central Advisory Council for Prisons, the Care of Criminal Psychopaths and Rehabilitation
Conseil consultatif central de l'administration pénitentiaire, de l'assistance aux psychopathes et de l'aide post-pénale

Report of the Royal Commission on the Criminal Law Relating to Criminal Sexual Psychopaths
Rapport de la Commission royale d'enquête sur le droit pénal en matière de psychopathie sexuelle criminelle

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

Conviction in civil and criminal proceedings without imprisonment
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, I would say that this bill fills a major gap in the Criminal Code, a gap that I think deserves our attention, especially in the case of multiple murderers—psychopaths and criminals who have committed more than one murder.
En conclusion, je dirai que ce projet de loi comble une lacune importante du Code criminel, lacune qui, je le pense, mérite qu'on s'y attarde, surtout dans le cas des meurtriers coupables de meurtres multiples, des psychopathes et des criminels qui ont commis plus d'un meurtre.

The judiciary's failure to appropriately address these criminals the first, the second, or even the tenth time before the courts has created, in my view, a new class of psychopathic career criminals.
L'incapacité du système judiciaire à prendre en charge adéquatement ces criminels, la première, la seconde ou même la dixième fois par la cour a créé, à mon avis, une nouvelle classe de criminels psychopathes professionnels.

Actually, Canada has had high-risk offender legislation since 1948, when the Criminal Sexual Psychopath Act was passed.
En réalité, le Canada possède une loi sur les délinquants présentant un risque élevé de récidive depuis 1948, année de l'adoption de la Loi sur les psychopathes criminels sexuels.

In 1948 Canada tried out the concept of a criminal sexual psychopath law.
En 1948, le Canada a mis à l'essai des dispositions législatives fondées sur la notion de psychopathe sexuel criminel.

We share our vulnerability to a psychopath or any criminal intimately with every one of our fellow citizens.
Nous sommes tous exposés à des psychopathes ou à des criminels.