Traduction de «Criminal screening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal check [ criminal screening ]
vérifications judiciaires

security and criminal screening procedures
triage sécuritaire et vérifications judiciaires

security and criminal screening
contrôle sécuritaire et vérifications judiciaires

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

mass screening | population screening | population-based screening | population-based screening programme
dépistage au sein d'une population | dépistage de masse

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

screen pop-up | screen pop | screen popping | screen synchronization | screen synch | data/call synchronization
remontée de fiches | montée de fiche-client | montée de la fiche-client | synchronisation appels-données

screen dump | screen copy | screen printing | screen print
impression d'écran | copie d'écran | recopie d'écran | vidage d'écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The criminal screening process is designed to provide information to Citizenship and Immigration indicating that members or associates of organized crime groups, terrorists, persons with criminality or war criminals are attempting to enter Canada.
Il permet à Citoyenneté et Immigration Canada de repérer les membres ou associés de groupes de criminels organisés, les terroristes, les personnes ayant un casier judiciaire et les criminels de guerre qui essaient d'entrer au Canada.

[58] The screening exercise has so far resulted in 75 findings of incompatibility, 9 findings of administrative conflict of interest, and referrals to prosecutors covering 50 suspected criminal offences.
[58] L'examen analytique a eu jusqu'ici les résultats suivants: 75 conclusions d'incompatibilité, 9 conclusions de conflit d'intérêts administratif et des saisines de procureurs concernant 50 suspicions de délits pénaux.

Our operations abroad are also responsible for the health screening of migrants, security and criminality screening, reporting, and liaison.
Nos bureaux à l'étranger sont également chargés du contrôle de la santé des migrants, des vérifications en matière de sécurité et de criminalité, sans compter qu'ils s'occupent de la liaison et fournissent des rapports.

Other sources that help us identify potential war criminals are the community here, those from the same country; our security or criminal screening procedure; information received from other countries; international tribunals; new governments in the home country; or intelligence information we gather from a number of sources.
Nous avons également d'autres sources de renseignements pour nous aider à identifier les criminels de guerre possibles: la communauté du même pays qui s'est établie au Canada, nos processus de vérification de sécurité et d'identification des criminels, les renseignements que nous avons obtenus d'autres pays, les tribunaux internationaux, les nouveaux gouvernements des pays d'origine.

Over the past two years, the RCMP criminal screening process has identified 919 cases fitting the east European organized crime profile. Of these cases, 50% were linked to criminality or organized crime groups.
Au cours des deux dernières années, les contrôles judiciaires de la GRC ont mené à l'identification de 919 sujets correspondant au profil du criminel organisé est- européen, dont la moitié ont été associés à des entreprises criminelles ou à des groupes de criminels organisés.

The fourth priority is criminal screening to identify organized crime groups and modern-day war criminals.
La quatrième priorité consiste à procéder à des contrôles judiciaires en vue d'identifier les groupes de criminels organisés et les criminels de guerre contemporains.

11. Reminds that the Maldives ratified all eight International Labour Organization (ILO) fundamental conventions; asks the government to put in place screening methods to identify forced labour; deplores that the authorities did not criminally prosecuted any labour recruitment agents or firms for fraudulent practice or for withholding the passports of foreign employees and that thousands of migrants were deported without investigating if they were subject to forced labour practices;
11. rappelle que les Maldives ont ratifié les huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT); demande au gouvernement de mettre en place des méthodes de détection du travail forcé; déplore que les autorités n'aient pas engagé de poursuites pénales à l'encontre d'agents de recrutement ou d'entreprises pour pratiques frauduleuses ou pour la confiscation des passeports de travailleurs étrangers, et que des milliers de migrants aient été expulsés sans chercher à savoir s'ils avaient été victimes de travail forcé;

The information can be exchanged for the purpose of criminal proceedings or for any other purposes, e.g. pre-employment screenings.
Les informations peuvent être échangées aux fins d’une procédure pénale ou pour tout autre motif (vérification préalable à l’emploi, par exemple).

submit a fully fledged programme of EU measures strengthening the procedural rights of defendants and the necessary safeguards in the pre-trial and post-trial phases, notably when they involve a non-national of the country concerned, and more generally develop screening of EU criminal justice and security measures with regard to the protection of citizens´ rights;
présente un véritable programme de mesures européennes de renforcement des droits procéduraux de la défense et des garanties nécessaires dans les phases qui précédent et suivent le procès, notamment lorsqu'il s'agit d'un ressortissant d'un autre pays que le pays en question et, de manière plus générale, étende le contrôle de la justice pénale de l'Union ainsi que les mesures de sécurité en ce qui concerne la protection des droits des citoyens;

Mr Medina rightly pointed out that all of the environmental legislation in the Community will have to be screened for penal compatibility, as it were, in the light of the new definitions of criminal offences.
M. Medina a souligné à juste titre le fait que toutes les législations pénales de la Communauté devront être contrôlées pour assurer en quelque sorte leur «compatibilité pénale» du point de vue des nouvelles définitions des infractions d'ordre criminel.