Vertaling van "Croatian Radio and TV " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Croatian Radio and TV
Radio-télévision croate

radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist
rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé

sound radio and TV reception
réception de la radiodiffusion sonore et visuelle

Hungarian National Radio and TV Commission | ORTT [Abbr.]
Comité national de télévision et de radio | ORTT [Abbr.]

radio and TV school
école de radio et de télévision

Radio and TV Food Advertising Pre-clearance Regulations
Règlement relatif à la préautorisation de la publicité sur les aliments à la radio et à la télévision

Staff of the Federal Council Division for Press, Radio and TV
Etat-major du Conseil fédéral Division Presse et Radio | Etat-major du Conseil fédéral DIPRA [ EM CF DIPRA ]

TV-radio distribution network
télévision scolaire

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer
acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet another model concerns the remuneration rights of phonogram producers for the simultaneous transmission by radio and TV stations via the Internet of sound recordings included in their broadcasts of radio and/or TV signals (the "Simulcasting" Agreement).
Un autre modèle concerne les droits à rémunération des producteurs de phonogrammes pour la transmission simultanée à la radio et à la télévision, via Internet, d'enregistrements sonores compris dans les émissions de signaux radio et/ou TV (accord "simulcast").

For instance, the radio and TV receivers which are not able to transmit by radio or cable do not fall within the scope of the Directive, while those which are able to transmit signals do.
Par exemple, les récepteurs de radio et de télévision qui ne peuvent pas transmettre par la radio ou le câble ne sont pas couverts par la directive, alors que ceux qui peuvent transmettre des signaux le sont.

Participation has increased in adult literacy courses, while a radio and TV programme attracted weekly audiences in excess of 146,000 in 2002.
La participation aux cours d'alphabétisation pour adultes est en hausse, et une émission de radio et de télévision a attiré chaque semaine une audience de plus de 146 000 auditeurs/ téléspectateurs en 2002.

In Austria, ORF was closely involved during the EYL and the Year was extensively covered on the radio and TV.
En Autriche, ÖRF a joué un rôle actif durant l'AEL, qui a fait l'objet d'une vaste couverture à la radio et à la télévision.

This said, ICT producers in the new Member States have shown that it is still possible to be competitive in EU with low-cost and scale-intensive production such as insulated wire, radio and TV receivers and other consumer electronics, as well as computers.
Les producteurs de TIC des nouveaux États membres ont cependant montré qu’il est encore possible d’être compétitifs dans l’UE avec des productions à faible coût présentant de grandes potentialités d’économies d’échelle, par exemple le fil isolé, les récepteurs de radio et de télévision et les autres appareils électroniques grand public, ou les ordinateurs.

We have to ensure, forced through international negotiations and then domestic rule-making, that the spectrum is available for radio and TV; that there's not interference—it operates properly; we have to have standards and procedures for all sorts of radio apparatus that are licensed by the CRTC—the transmitters and so on; and we issue broadcasting certificates to all radio and TV stations.
Nous devons procéder à des négociations internationales, et établir des règles pour le Canada, afin de veiller à ce que le spectre soit disponible pour la transmission par radio et par télévision, afin qu'il n'y ait pas d'interférence—afin qu'il fonctionne adéquatement. Il nous faut des normes et des procédures pour toutes sortes d'appareils radio appartenant à une entreprise ayant obtenu une licence du CRTC—les émetteurs, etc. C'est nous qui délivrons des certificats de radiodiffusion à toutes les stations de radio et de télévision.

Through his Croatian Human Rights Committee and Croatian Radio Libertas carried around the world on shortwave, he sought freedom for political prisoners and sought relief for oppressed people everywhere.
Par l’intermédiaire de son comité des droits de la personne en Croatie et de sa radio en croate, Libertas, diffusée dans le monde entier sur ondes courtes, il s’est battu pour obtenir la libération de prisonniers politiques et l’allègement des souffrances de tous les opprimés, partout dans le monde.

The Commission expects Dutch cable operators to come under growing competitive pressure from new commercial offers by suppliers of competing services such as satellite, digital terrestrial TV and radio, and TV over broadband telephone lines.
La Commission s’attend à ce que les câblo-opérateurs néerlandais seront soumis à une pression croissante due à l’apparition de nouvelles offres commerciales des fournisseurs de services concurrents, comme la télévision par satellite, la radio et la télévision numérique terrestre, et la diffusion de programmes de télévision par des lignes téléphoniques à large bande.

The second question is regarding the small local broadcasters, whether radio or TV. I know you've made the suggestion that they should be non-profit ideally, because if they are not non-profit don't we get into the vicious circle of.I know of all kinds of cases in small areas where somebody owns a local radio or TV broadcasting station.
La deuxième question porte sur les petits radiodiffuseurs locaux, qu'il s'agisse de la radio ou de la télévision. Je sais que vous avez proposé qu'il devrait s'agir idéalement d'organismes à but non lucratif, sinon ne retombons-nous pas dans le cercle vicieux de.Dans les petites localités, je sais que de nombreuses stations de radio ou de télévision appartiennent à des familles ou à de petites sociétés.

The categories are : People on the move, focusing on the humanitarian consequences of sudden or forced population movements In the minds of people : focusing on the psychological consequences of trauma in crisis situations Forgotten conflicts : featuring long-running crises that are seldom thought newsworthy Vulnerable groups : showing the hazards facing women, children and the elderly as they try to survive and rebuild their lives Broadcast commitment : award to a radio or TV station for consistent , high- quality coverage of humanitarian issues Radio award : for incisive, analytical coverage of a humanitarian emergency.
Ces catégories sont les suivantes: Populations en marche: l'accent est mis sur les conséquences humanitaires des déplacements soudains ou forcés de population; Dans la tête des gens: conséquences psychologiques des traumatismes dans les situations de crise; Conflits oubliés: il s'agit des crises anciennes dont on estime rarement qu'elles méritent d'être traitées par les médias. Groupes vulnérables: les dangers auxquels sont confrontés les femmes, les enfants et les personnes âgées qui essaient de survivre et de reconstruire leur vie sont montrés ici; Engagement de la presse audiovisuelle: attribution d'un prix à une station de radio ou une chaîne de télévision qui a toujours assuré une couverture de qualité des problèmes humanitaires; Prix radio: pour un reportage perspicace et analytique concernant une situation d'urgence humanitaire.