Traduction de «Crop age » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop age | stand age | age of stand
âge du peuplement

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

distribution by age [ age class | age group | age pyramid | age groups(UNBIS) ]
répartition par âge [ classe d'âge | groupe d'âge | pyramide des âges ]

felling age | cutting age | exploitation age | rotation
âge d'exploitation

genetically modified crops | biotech crops [ GMCs, GM crops ]
plante génétiquement modifiée | plante transgénique [ PGM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People 60 years of age, farmers who have been in the industry all their lives, have come into my office and said that they will not put in a crop this year.
Des gens âgés de 60 ans, des agriculteurs qui ont passé toute leur vie dans ce secteur, viennent à mon bureau pour me dire qu'ils n'auront pas de récolte cette année.

A CROP survey done for Option Consommateurs last February, with a sample of 1,000 persons, indicated that 23% of consumers never use an ABM and this proportion goes up to 27% outside of Montreal and Quebec City, up to 39% for lower-income families and 53% for people 55 years of age and over and 60% for people with a lower education.
Un sondage CROP réalisé pour Option Consommateurs en février dernier, avec un échantillonnage de 1 000 personnes, indique que 23 p. 100 des consommateurs ne vont jamais au guichet, proportion qui grimpe à 27 p. 100 hors de Montréal et Québec, à 39 p. 100 dans les ménages à faible revenu, à 53 p. 100 chez les personnes de 55 ans et plus, et à 60 p. 100 chez les gens peu scolarisés.

It is an age-old belief, like it came from an old tribal legend, that if you burned off the stubble every year, you would have a good crop.
C'est une croyance ancestrale, une sorte de vieille légende tribale, que si vous brûlez la paille chaque année, vous aurez une bonne récolte.

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the beekeeping sector is not only a productive operation with age-old origins in the history of our agricultural activities, but currently it is one of the systems that is vital in maintaining the level of productivity of tree and herbaceous crops, thanks to cross-pollination.
– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le secteur apicole ne représente pas seulement une activité productrice de tradition ancestrale, mais aussi une activité essentielle au maintien de la productivité des cultures maraîchères et herbacées grâce à la pollinisation.

The age-old imbalance between Mediterranean crop production and crop production in the rest of Europe needed a different approach, whereas we are faced with the reform of Mediterranean crop production after the failure of Cancun and with a view to enlargement.
Le déséquilibre historique entre la production des cultures méditerranéennes et celle du reste de l’Europe nécessitait une approche différente: nous nous retrouvons au contraire devant une réforme de la production méditerranéenne après l’échec de Cancun et en vue de l’élargissement.

Senator Gustafson: Honourable senators, according to the Assiniboia auction mart, no program is in place in regard to the current crop of cattle that are under 30 months of age.
Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, d'après le marché aux enchères d'Assiniboia, aucun programme n'est en place pour les bestiaux de moins de 30 mois.

Crop insurance has identified that fewer than 9% of our producers are under the age of 35 and that over 50%, almost 60%, of our producers are age 60 or better.
Selon les données de l'assurance-récolte, moins de 9 p. 100 de nos producteurs ont moins de 35 ans et plus de la moitié, presque 60 p. 100, de nos producteurs ont 60 ans ou plus.