Vertaling van "Cropper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

share-cropper | share cropper
métayer

good cropper
souche productive | variété productive

cropper
tondeur de tapis

share-cropper
métayer

cropper | grower | tobacco grower | sharegrower | tobacco farmer
métayer | tabaculteur | cultivateur | fermier

berry cropper
récolteuse de petits fruits

bolt cutter | bolt clipper | bolt cropper | bolt cutters | bolt croppers
coupe-boulon | coupe-boulons

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

bolt cutter [ bolt cropper ]
coupe-boulons [ coupe-boulon ]

cash crop raiser [ cash cropper ]
producteur de cultures industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course it's the only way they can save money, because now the majority of farmers in western Canada who are grain producers are basically share-croppers with the railroads.
Naturellement, c'est pour eux la seule façon d'économiser de l'argent, car la plupart des agriculteurs de l'Ouest canadien qui récoltent des céréales sont en fait pratiquement des métayers des chemins de fer.

You cannot imagine, unless you've lived it as I've lived it in the past 20 years, the number of times the effort to create linguistic school boards has come a cropper because of section 93.
À moins de l'avoir vécu comme je le fais depuis 20 ans, vous ne pouvez pas imaginer le nombre de fois où les efforts déployés pour créer des commissions scolaires linguistiques ont été réduits à néant à cause de l'article 93.

At the outset, I'd like to offer the regrets of CPIA's chairman, Steve Cropper, of Quebecor World Calgary, who had other commitments today and could not be with us in this session.
Pour commencer, j'aimerais vous transmettre les regrets du président de l'ACI, Steve Cropper, de Québecor World Calgary, qui avait d'autres engagements aujourd'hui et ne pouvait être des nôtres.

What is, of course, important is that we make the public funds available, and that is where I think we may still come a cropper, for the Council has not yet been able to agree on the Financial Perspective, one of the items in which is – of course – this EUR 1 billion for this project.
Ce qui importe bien entendu est que nous débloquions les fonds publics, et c’est à cet égard que nous risquons d’échouer, à mes yeux, car le Conseil n’est toujours pas parvenu à s’accorder sur les perspectives financières, l’une de leurs lignes budgétaires étant, bien entendu, le milliard d’euros prévu pour le présent projet.

Ski instructor Frattini has performed a skilful political slalom between the hearings, but he comes a cropper through not having put up a serious fight against collective deportations.
Le moniteur de ski Frattini a slalomé avec dextérité entre les auditions, mais il s’est planté parce qu’il ne s’est pas opposé sérieusement aux déportations collectives.

We have no objection to investment, and we certainly think that it makes sense for the government to be thinking about an appropriate investment strategy with respect to transportation infrastructure in all modes. Where we think it comes a cropper somewhat is when it converts into subsidies.
Nous ne nous opposons pas aux investissements, et nous sommes tout à fait convaincus qu'il est bon que le gouvernement envisage de mettre en oeuvre des stratégies d'investissements appropriées en matière d'infrastructures dans tous les modes de transport.

Therefore when the government has made serious attempts to make major changes to the Indian Act and to create more independence for First Nations, it has very often run a cropper.
Lorsque le gouvernement a sérieusement envisagé d'apporter d'importants changements à la Loi sur les Indiens et d'accorder plus d'indépendance aux Premières nations, ses démarches ont souvent été un échec.