Traduction de «Cross liability insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross liability insurance
garantie du recours entre co-assurés

general liability insurance [ commercial general liability insurance | commercial liability insurance | comprehensive general liability insurance | comprehensive liability insurance | business liability insurance ]
assurance responsabilité civile générale [ assurance responsabilité civile entreprise | assurance responsabilité civile des entreprises | assurance de la responsabilité civile des entreprises | assurance de responsabilité civile des entreprises | assurance générale de responsabilité civile | assurance de la ]

third party liability insurance [ third-party liability insurance | third-party insurance | third party insurance | liability insurance | insurance against liability | public liability insurance ]
assurance de responsabilité civile [ assurance r.c.,assurance RC | assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance du recours des tiers | assurance contre le recours des tiers | assurance responsabilité | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité ]

contingent employers liability insurance | contingent employer's liability insurance | contingent employers' liability insurance | contingent employer liability insurance
assurance de la responsabilité patronale éventuelle

third-party insurance [ liability insurance | public liability insurance ]
assurance responsabilité civile

professional liability insurance | E&O insurance | errors and omissions insurance | errors and omissions liability insurance
assurance responsabilité civile professionnelle | assurance responsabilité professionnelle | assurance erreurs et omissions

insurance against responsibility | liability insurance | third party insurance | third party liability insurance
assurance au tiers | assurance de responsabilité | assurance de responsabilité civile

insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles | motor vehicle liability insurance | third party motor insurance
assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs | assurance responsabilité civile automobile

insurance covering professional liability | professional indemnity insurance | professional liability insurance
assurance de responsabilité professionnelle | assurance responsabilité professionnelle

public liability insurance | liability insurance | third party insurance
assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance de responsabilité | assurance de responsabilité civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should not deal in hearsay, but we are hearing about people who have had their Canadian insurance cancelled as the product crosses the border, leaving them to find someone to insure for product liability on the U.S. side, because a Canadian firm will not want to carry the unknown risk.
On aurait tort de prêter foi aux rumeurs, mais il paraît que dans certains cas, l'assurance canadienne est annulée à partir du moment où le produit traverse la frontière et le propriétaire doit trouver une compagnie d'assurances américaine prête à lui fournir une assurance-responsabilité de produits parce que les compagnies d'assurance canadienne refusent d'assumer un risque inconnu.

19. Considers that it would be appropriate to review the Directive on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORP Directive) with a view to ensuring effective enforcement by Member States of the Directive’s requirements; believes that such a review should aim to promote cross-border activity of occupational pension funds in the single market, ensure adequate financial supervision, increase levels of security, transparency and information for beneficiaries, and update capital and solvency requirements; believes furthermore that the review should take into account the large differences between pension and insurance funds and possible liability of companies and the existing safeguard mechanisms; considers that any proposal on occupational pension systems must be fully impact-assessed, in particular with a view to quantifying the additional costs that may arise and damage the adequacy of pension provision;
19. est d'avis qu'il convient de réviser la directive concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle afin d'assurer l'application effective des exigences de la directive par les États membres; estime que cette révision devrait avoir pour finalités de favoriser l'activité transfrontalière des fonds de retraite professionnels au sein du marché unique, de garantir une surveillance financière adéquate, d'offrir aux bénéficiaires des niveaux de sécurité plus élevés, une plus grande transparence et une meilleure information, ainsi que d'actualiser les exigences de fonds propres et de solvabilité; est d'avis, en outre, que le réexamen devrait être effectué compte tenu des grandes différences entre les fonds de pension et les fonds d'assurance ainsi que de la responsabilité éventuelle des entreprises et des mécanismes de sauvegarde existants; estime que toute proposition relative aux régimes de retraite professionnelle doit faire l'objet d'une analyse d'impact complète, notamment pour que soient quantifiés les coûts supplémentaires qui peuvent en résulter et nuire à l'adéquation du niveau des retraites;

8. Study, as the Commission proposes in its report, the different national civil liability systems relating to their application in case of economic damage from the admixture of GMOs in non-GM crops, including in cross-border situations. In this context, examine also specific compensation and insurance schemes developed in the Member States.
8. à étudier, ainsi que la Commission le propose dans son rapport, les différents régimes nationaux en matière de responsabilité civile applicables en cas de pertes économiques résultant de la présence fortuite d'OGM dans les cultures non GM, y compris dans les situations transfrontalières et, à cet égard, à examiner aussi les régimes d'indemnisation et d'assurance particuliers mis en place dans les États membres;

(iii) accident and health insurance; and personal motor liability insurance in the case of cross-border movement.
iii) assurance accident et maladie, assurance en responsabilité civile en cas de déplacements transfrontaliers.