Witnesses from a broad cross-section of interests appeared before the Subcommittee from small technology-driven companies to large established firms in telecommunications; from carriers of Canadian content to companies dedicated to the production of this content; from new market entrants in the private sector to public institutions such as the CBC, the National Film Board, and Telefilm Canada.
Il a entendu les témoignages de représentants de toute une série de secteurs, qu'il s'agisse de petites entreprises engagées dans un domaine fondé sur la technologie, de sociétés de télécommunications bien établies, de transporteurs de contenu canadien, ou encore d'organismes qui se consacrent à la production de ce contenu.