Vertaling van "Crow Benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crow Benefit [ Crow's Benefit ]
Subvention du Nid-de-Corbeau [ montant compensatoire du Nid-de-Corbeau ]

Alberta Crow Benefit Offset Program
Alberta Crow Benefit Offset Program

Committee of Inquiry on Crow Benefit Payment
Comité d'enquête sur le versement de la subvention du Nid-de-Corbeau

crow-step gable | crow-stepped gable
pignon en escalier | pignon en gradins

Crowe sign | Crowe's sign
signe de Crowe

carrion crow | crow
corneille | corneille noire

crowbar | crow bar | crow-bar
pied-de-biche | pied-de-chèvre

crowfoot | crow-foot | crow's foot
araignée

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

future income tax benefit | benefit of future income taxes | deferred income tax benefit | deferred tax benefit | deferred tax income | future tax benefit
économie d'impôts futurs | produit d'impôts différés | économie d'impôts reportés | économie au titre des impôts futurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Starting with the 1993 election campaign and then the debate leading up to the abolishment of the Crow benefit, legislation the government passed in 1995, Reform called for part of the value of the Crow benefit to go into a fund that would help farmers deal with these tough times.
Dès le début de la campagne électorale de 1993 et tout au cours des débats qui ont mené à l'abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau et à la loi que le gouvernement a adoptée en 1995, le Parti réformiste a toujours réclamé qu'une partie du montant de la subvention du Nid-de-Corbeau soit versée dans un fonds spécial qui aiderait les agriculteurs à faire face à de telles périodes difficiles.

Specifically with respect to the Crow benefit, it was indicated during the election that what would happen with the Crow benefit was subject to what happened at the GATT negotiations which occurred after the election.
Tout le monde doit en connaître les règles. Plus précisément, au sujet de la subvention du Nid-de-Corbeau, on a dit au cours de la campagne électorale que le sort de cette subvention dépendait du dénouement des négociations du GATT, qui ont été conclues après les élections.

The Crow benefit was a transportation rate, a subsidy which provided producers with an opportunity to sell their products to market under the old Crow benefit.
Il s'agissait d'un tarif de transport ferroviaire qui donnait aux producteurs la possibilité de faire acheminer leurs produits vers les marchés en bénéficiant du vieux tarif ferroviaire.

Reform supported the elimination of the Crow benefit, but called for putting at least part of the capitalized value of the Crow benefit into a trade distortion adjustment program.
Le Parti réformiste a appuyé l'élimination de la subvention du Nid-de-Corbeau, mais en demandant qu'au moins une partie de la valeur capitalisée de la subvention soit injectée dans un programme d'adaptation aux distorsions commerciales.

A trade distortion adjustment program, which we campaigned on in 1993 and which was presented in this House by Reform MPs again and again after 1993, right up to the time the Crow benefit was eliminated, would have put some of the capitalized value of the Crow benefit into a fund which would have been there to deal with unfair trade practices in other countries.
Un programme d'adaptation à la manipulation des marchés, sur lequel reposait notre campagne électorale en 1993 et que les réformistes ont présenté à maintes reprises à la Chambre après 1993, jusqu'au moment où la subvention du Nid-de-Corbeau a été supprimée, aurait investi une partie de la valeur capitalisée de la subvention du Nid-de-Corbeau dans un fonds qui aurait permis de lutter contre les pratiques commerciales déloyales d'autres pays.