Traduction de «Crown agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crown agency [ agency of the Crown | Crown body ]
organisme de la Couronne [ organisme mandataire de l'État | organisme d'État ]

Crown agency
organisme de la Couronne

Crown Agency Act
Loi sur les organismes de la Couronne

PCO Review Group on Regulatory Reform of Crown Agencies
Groupe d'analyse du BCP chargé de la réforme réglementaire des organismes de la Couronne

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane
grue couronnée | grue couronnée à cou noir

full veneer crown | full crown | cast crown
couronne coulée | coiffe coulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The key point is that it be an independent agency, whether it is a Crown corporation or a Crown agency.
L'essentiel est que l'organisme choisi soit indépendant, que ce soit une société d'État ou un mandataire de la Couronne.

Bill C-60 also undermines the collective bargaining process at crown agencies, such as the Canada Pension Plan Investment Board, VIA Rail, Canada Post, and many more crown corporations.
Le projet de loi C-60 sape le droit à la négociation collective dans de nombreuses sociétés d'État, comme l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, Via Rail et Postes Canada.

Had the government moved on access to information reform 10 years ago and done what was so obvious to everyone, and that was to include all crown agencies under the Access to Information Act, it would have been impossible for this situation to have occurred, where it is perceived that officials of crown corporations have acted improperly in the handling of certain financial files.
Si seulement le gouvernement avait fait, il y a 10 ans, dans le cadre de la réforme du régime d'accès à l'information, ce qui paraissait évident à tout le monde, à savoir assujettir toutes les sociétés d'État à la Loi sur l'accès à l'information, jamais rien de tel n'aurait pu se produire; on n'aurait pas eu l'impression que des responsables de sociétés d'État ont commis des irrégularités dans le traitement de certains dossiers à caractère financier.

It encourages the federal departments and agencies to include the development of official language communities in the strategic planning, reporting and evaluation of their activities and builds an awareness of accountability among ministers and senior public servants regarding their responsibilities as champions, as well as the consultative committees of federal departments and Crown agencies because the Crown agencies must also respect both languages.
On incite les ministères et les organismes fédéraux à inclure l'épanouissement des communautés de langue officielle dans toutes leurs procédures de planification, de reddition des comptes et d'évaluation de leurs activités, et on sensibilise les ministres et les hauts fonctionnaires à leurs responsabilités comme champions, ainsi que les comités consultatifs des ministères et des sociétés d'État, parce que les sociétés d'État doivent aussi être respectueuses des deux langues.

I assume that the hon. member means by crown agencies those crown agencies not yet subject to the act. In particular, I assume he is referring at least in part to crown corporations (1755) It is with respect, particularly to crown corporations, that the balance between efficient, competitive business like crown agencies and open, accountable enterprises becomes most important.
Je présume que les sociétés d'État visées par la motion du député sont celles qui ne sont pas encore assujetties à la loi, du moins, certaines d'entre elles (1755) Pour les sociétés d'État, il est particulièrement important d'établir un équilibre entre la nécessité d'être tout à la fois des entreprises publiques efficaces et concurrentielles et des entreprises transparentes et responsables.