Vertaling van "crown rest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

weekly rest period [ rest day ]
repos hebdomadaire

rest house | rest-house | rest shelter | stage lodging
gîte d'étape

public holiday [ day of rest ]
jour férié [ jour chômé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The philosophy of the Attorney General of Quebec is that Crown prosecutors do not object to this section as much as, perhaps, crown prosecutors in the rest of the country object to it.
Le procureur général du Québec considère que les procureurs de la Couronne ne s'opposent pas à cette disposition aussi énergiquement, peut-être, que les procureurs de la Couronne ailleurs au pays.

Whether it is in this bill or not, the honour of the crown rests with the crown at all times, so it's irrelevant; it's a red-herring argument.
Que cela figure ou non dans le projet de loi, l'honneur de la Couronne doit être respecté par la Couronne en tout temps et c'est donc non pertinent; c'est un argument fallacieux.

A year ago my country, the Czech Republic, joined the European Union, an event which crowned 15 years of radical reform in all walks of economic, social and political life, and which took us from the era of the centrally planned economy to that of a market economy looking out on to the rest of the world.
Voilà un an, mon pays, la République tchèque, adhérait à l'Union européenne. Cet événement couronnait quinze années de réformes profondes, dans tous les domaines de la vie économique, sociale et politique, qui ont fait passer l’ont fait passer de l’ère de l’économie planifiée à celle de l’économie de marché, ouverte sur le monde.

You will hear from Mr. Chaffe on behalf of the Canadian Association of Crown Counsel, and I am sure he will tell you that a great deal of discretion rests with Crown attorneys about what charges they will proceed with and what plea negotiations they will enter into.
M. Chaffe, de l'Association canadienne des juristes de l'État, vous dira sûrement qu'une grande partie du pouvoir discrétionnaire revient également aux procureurs de la Couronne, qui choisissent aussi les accusations et les négociations de plaidoyers qu'ils vont engager.

CBC is a Crown corporation, distinct from the rest of Canadian Crown corporations.
La CBC/Radio-Canada est une société d'État différente des autres au Canada.