Traduction de «Cry-baby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cry-baby
chialeur [ pleurnicheur ]

Constantly crying baby
pleurs permanents du nourrisson

cri du chat syndrome | cat cry syndrome | crying cat syndrome | deletion of short arm of chromosome 5 | B1 deletion syndrome
syndrome du cri du chat | syndrome plurimalformatif de Lejeune | maladie du cri du chat | syndrome de Lejeune

crank all the way down to the bank [ cry all the way down to the bank | cry all the way to the bank | cry famine amidst plenty | starve in a cook shop ]
crier famine sur un tas de blé

baby buggy | baby carriage | baby coach | perambulator | pram
carrosse

baby's tears | baby's-tears | baby tears | baby-tears
helxine

baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation
génération du baby-boom | baby-boomers

Baby Alert [ Opticear Baby Alert | Baby Alert System ]
système d'alerte visuelle [ système Baby Alert | Baby Alert ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yvan Loubier: They are cry babies.
M. Yvan Loubier: Ce sont de grands bébés.

We make a big deal out of the fact that they are not self-sufficient, so why are they complaining, those cry babies.
Nous faisons grand cas du fait que les États-Unis ne sont pas autosuffisants et nous ne comprenons pas pourquoi ils se plaignent.

Why does Europe have to be the cry-baby of Basel?
Pourquoi l’Europe doit-elle jouer l’enfant pleurnichard à Bâle?

All the doctor has to do is hold the baby up and say: ``You owe us $25,000 and the baby automatically starts to cry'' (1240 ) When the Liberals took office, interest charges on our debt were $39 billion.
Le bébé pleure automatiquement (1240) Lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir, les frais d'intérêts sur la dette se chiffraient à 39 milliards de dollars.

Today all they do is hold the baby up and whisper in its ear “you owe us $19,400” and the baby starts to cry right away.
De nos jours, il tient le bébé et, lorsqu'il lui murmure à l'oreille «Tu nous dois 19 400 $», le bébé se met immédiatement à pleurer.

What do I do in a parole hearing when a young woman has dropped a baby off a balcony because the baby was crying too much?
Lors d'une audience d'admissibilité à la libération conditionnelle, que faire face à une jeune femme qui a lancé un bébé du haut d'un balcon parce qu'il n'arrêtait pas de pleurer?