Vertaling van "baby boom generation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation
génération du baby-boom | baby-boomers

baby boom generation [ baby boomers ]
génération du baby-boom [ génération issue de la poussée démographique | génération issue de l'explosion démographique ]

baby boom generation
génération du baby-boom

baby boomer generation [ baby boomers | boomers | baby boom generation ]
génération du baby-boom [ baby boom ]

Nexus generation [ Generation X | baby busters | busters | baby buster generation | baby bust generation | Gen X | Xers | Generation Xers | GenXers | gen-exers | genexers | slackers ]
génération Nexus [ génération X | génération de l'après baby-boom ]

generation X | gen X | baby busters | post boomers | slackers | baby bust generation | baby buster generation
génération X | génération nexus | génération de l'après baby-boom

baby boom
renouveau de la natalité

baby boom
baby-boom | bébé-boum | boum des naissances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the baby-boom generation retires, the EU's active population will start to shrink as from 2013/2014.
En raison du départ en retraite de la génération du baby-boom, la population active de l’UE commencera à diminuer à partir de 2013/2014.

The EU, like many other parts of the world, will experience large demographic changes as the baby boom generation ages.
L'UE, comme de nombreuses autres parties du monde, connaîtra d'importants changements démographiques étant donné que la génération du baby boom vieillit.

The key to maintaining a sufficient workforce, in the face of the impending retirement of the "baby boom" generation, is to educate, recruit and retain young practitioners while reinvesting in mature workforce.
La solution pour conserver une main-d'œuvre suffisante face à la retraite imminente de la génération du «baby-boom» consiste à former, recruter et fidéliser des jeunes médecins tout en réinvestissant dans le personnel d'âge mûr.

As the baby-boom generation retires, the population of over 60 is increasing twice as fast as before 2007, i.e. by some two million people a year.
À l'heure où la génération du baby-boom prend sa retraite, la population âgée de plus de 60 ans augmente deux fois plus vite qu'avant 2007, c'est-à-dire de quelque deux millions de personnes supplémentaires par an.

As elaborated on in the accompanying staff working document, the increasing requirements of education, the massive retirement of teachers from the baby-boom generation (see figure 2) and severe staff shortages in some subject areas will result in an increased demand for qualified educators at all levels and call for comprehensive actions to boost the attractiveness of the profession.
Tel que développé dans le document de travail joint, les exigences croissantes de l'éducation, les départs en retraite massifs des enseignants de la génération du baby-boom (voir graphique 2) ainsi que les graves pénuries de personnel dans certaines disciplines, vont déboucher sur une augmentation de la demande d'enseignants et de formateurs qualifiés, à tous les niveaux, et imposer des mesures d'envergure pour rendre la profession plus attrayante.

Europeans are living longer, the so called "baby boom" generation is nearing retirement and birth rates are low.
Les Européens vivent plus longtemps, la génération dite du «baby boom» est proche de la retraite et les taux de natalité sont faibles.

This is mainly the result of the post-war baby-boom generation reaching retirement age, which adds to the effects of continued low fertility rates and increases in life expectancy.
Cette évolution s'explique essentiellement par le fait que la génération du «baby boom» d'après-guerre va arriver à l'âge de la retraite, un élément qui se conjugue aux effets de la faiblesse persistante des taux de fertilité et de la prolongation de l'espérance de vie.