Traduction de «Cumulative total return » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulative total return
rendement total cumulé

total-rate-of-return swap [ TRORS | total rate-of-return swap | total rate of return swap | total return swap ]
swap sur le rendement total [ swap sur rendement total | swap rendement total | contrat d'échange sur le rendement total ]

Toronto Stock Exchange 300 total return index [ TSE 300 total return index | TSE total-return index ]
indice de rendement global du Toronto Stock Exchange 300 [ indice de rendement global du TSE 300 | indice de rendement global du TSE ]

total rate of return swap | total return swap | TR swap | TRORS [Abbr.] | TRS [Abbr.]
contrat d'échange sur rendement global | contrat d'échange sur rendement total

total return swap | total rate of return swap
swap sur rendement total

full cumulation | total cumulation
cumul multilatéral total | cumul total

cumulative total payments
paiements cumulés

runoff volume | total discharge | cumulative runoff
volume écoulé | débit cumulé | écoulement cumulé

total business return | TBR
rentabilité totale d'une activité | RTA

total rate of return swap | TROR swap
échange de rendement total | ERT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in other cases, when providing investment services to professional clients or eligible counterparties, investment firms may agree, for instance, at the request of the client concerned, not to provide the illustration showing the cumulative effect of costs on return or an indication of the currency involved and the applicable conversion rates and costs where any part of the total costs and charges is expressed in foreign currency.
Toutefois, dans les autres cas, lorsqu'elles fournissement des services d'investissement à des clients professionnels ou à des contreparties éligibles, les entreprises d'investissement peuvent accepter, par exemple, à la demande du client concerné, de ne pas fournir illustration représentant l'effet cumulé des coûts sur le rendement ou une indication de la monnaie impliquée et des frais et taux de conversion applicables lorsqu'une quelconque partie du total des coûts et frais est exprimée en monnaie étrangère.

— Non-basic total return swap: Cumulative underlying market value of both legs of the TRS
— Contrats d’échange complexes sur rendement global: valeur totale de marché sous-jacente des deux volets du contrat

For all investment products the information in the first subparagraph shall include the total cost of investment by means of a standardised illustration of the cumulative effect on returns of all deductions, including fees and costs, which are not caused by the occurrence of underlying market risk, on the basis of a standardised projection expressed as a cash amount before investment and at least once a year for each actual investment.
Pour tout produit d'investissement, les informations visées au premier alinéa incluent le coût total de l'investissement au travers d'une illustration normalisée de l'effet cumulé sur la rentabilité de toutes les déductions, y compris les droits et les coûts, qui ne sont pas causées par l'apparition d'un risque du marché sous-jacent, sur la base d'une projection normalisée exprimée sous la forme d'un montant en espèces avant investissement, et ce au moins une fois par an pour chaque investissement réel.

We are talking about a total cumulative return of 27% over the past two years for the Canada pension plan and a return of only 11% for private plans.
On parle de 27 p. 100 de rendement total cumulé au cours des deux dernières années pour le Régime de pensions du Canada et de seulement 11 p. 100 pour les régimes privés.

The cumulative total of those who have returned from Pakistan to Afghanistan since March under the repatriation programme is 1.5 million, many of them flooding into Kabul and Jalalabad, although the pace of returns from Pakistan has begun to reduce.
Au total, quelque 1,5 million de réfugiés ont quitté le Pakistan pour l'Afghanistan depuis le mois de mars, dans le cadre du programme de rapatriement. La plupart d'entre eux s'est déversée dans les villes de Kaboul et Jalalabad, mais le rythme des retours depuis le Pakistan a commencé de se réduire.

EU countries shifted less than 1 percent of their total cumulative foreign direct investment (FDI) during the 1982-92 period to the East Asian region, despite the latter's high rate of return on investment compared to the world average level, according to OECD estimates.
Les Etats membres de l'UE ont réalisé moins de 1% de leurs investissements directs cumulés à l'étranger durant la période 1982-92 en Extrême-Orient, alors même que le taux de rendement des investissements y est plus élevé que le niveau moyen mondial, selon les estimations de l'OCDE.