Vertaling van "Currency devaluation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

currency devaluation [ devaluation of a currency | devaluation of currency | devaluation ]
dévaluation [ dévaluation d'une monnaie | dévaluation monétaire ]

rate of currency devaluation [ rate of devaluation | devaluation rate ]
taux de dépréciation de la monnaie [ taux de dépréciation ]

currency devaluation
dévaluation monétaire

Supplemental Reserve Against Losses on Loans, Guarantees and from Currency Devaluations
réserve supplémentaire pour pertes sur prêts et garanties et pour pertes dues à des dévaluations

devaluation | devaluation of a currency
dévaluation | dévaluation d'une monnaie

discrete devaluation | step devaluation
dévaluation ponctuelle

incremental devaluation | gradual devaluation
dévaluation progressive

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such imbalances were formerly given temporary relief through currency devaluation.
Par le passé, il était possible d’atténuer temporairement ces déséquilibres grâce à la dévaluation monétaire.

We are seeing currency devaluations in Japan, and I am told that one of the purposes of the proposed common currency in Europe is to achieve an effectual devaluation of the Deutschmark.
On assiste à une dévaluation de la devise au Japon et on me dit que l'un des objectifs de la monnaie commune que l'on propose en Europe est de permettre une dévaluation du Deutschmark.

As a result, the precarious situation of Ukraine's balance of payments will improve and more foreign currencies will come into the country, contributing to restore economic and financial stability and appeasing the risks of currency devaluation in the country.
L'équilibre précaire de la balance des paiements ukrainienne s'en trouvera amélioré et l'entrée de devises dans le pays contribuera au rétablissement de la stabilité économique et financière, ainsi qu'à la diminution du risque de dévaluation de la monnaie nationale.

In the absence of the currency devaluation option, euro area countries attempting to regain cost competitiveness have to rely on internal devaluation (wage and price containment).
En l’absence de possibilités de dévaluer la devise, les pays de la zone euro qui veulent redevenir compétitifs en termes de coûts se voient contraints de recourir à une dévaluation interne (compression des salaires et des prix).

Since agreeing on a package of crisis-related adjustments (including currency devaluation), Ukraine’s current account has substantially improved, but Ukraine has nonetheless been suffering a capital account deficit and international reserves could only be kept at an appropriate level due to the financing provided by the IMF under the Stand-By Arrangement (SBA).
Après l'adoption d'un ensemble d'ajustements dans le contexte de la crise (notamment une dévaluation de la devise), les comptes courants de l'Ukraine se sont nettement améliorés, mais elle enregistre néanmoins un déficit de sa balance des capitaux et les réserves de devises n'ont pu être maintenues à un niveau adéquat que grâce aux moyens apportés par le FMI dans le cadre de l'accord de confirmation.

We cannot allow our competitors to use state aid policies for exports, to implement artificial currency devaluation and to violate basic environmental rules. It is also unacceptable for these countries to use child labour and forced labour and not to honour workers’ rights.
Nous ne pouvons accepter que nos concurrents recourent à des politiques d’aides d’État à l’exportation, procèdent à des dévaluations monétaires artificielles et enfreignent les règles environnementales fondamentales, pas plus que nous ne pouvons tolérer que ces pays recourent au travail des enfants et aux travaux forcés et bafouent les droits des travailleurs.

In particular, the Member State shall not have devalued its currency's bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.
Notamment, l'État membre n'a, de sa propre initiative, pas dévalué le taux central bilatéral de sa monnaie par rapport à l'euro pendant la même période.

The existing currency regime, it is argued, has brought about a cycle of currency devaluation and lower productivity.
Selon les champions de cette thèse, c’est le régime actuel de changes qui est à l’origine du cycle de dévaluation monétaire et de la faiblesse de la productivité.

A close examination of our export growth reveals that it has largely occurred because of currency devaluation and relatively low growth in wages.
Un examen de nos exportations montre que la croissance de ces dernières est, en large partie, attribuable à une dévaluation de notre devise et à une croissance relativement faible des salaires.

I suggest that a fundamental shift in government policy in the 1960s and 1970s created the conditions that led to Canada's decline in productivity and currency devaluation.
À mon avis, une réorientation complète de la politique gouvernementale dans les années 1960 et 1970 a créé les conditions qui ont entraîné le déclin de la productivité et la dévaluation du dollars.