Vertaling van "Current return " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current return [ current yield ]
taux de rendement actuel [ rendement actuel | taux de rendement courant | rendement courant ]

traction current return wire
conducteur de retour du courant de traction

back current | return current
courant de retour

current yield | current return
taux de rendement actuel | rendement actuel | taux de rendement courant | rendement courant

rip current [ return current ]
courant d'arrachement [ courant sagittal | courant de retour ]

return air | return air current
air de retour

return circuit | return current circuit
circuit de retour | circuit de retour du courant

return current
courant réfléchi

regularity return current coefficient
coefficient de régularité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is concerned that Hungary is currently returning migrants (including asylum seekers) who cross the border irregularly to Serbia without following the procedures and conditions of EU law on return and asylum. Individual return decisions are not being issued by Hungary as required.
La Commission s'inquiète de ce que la Hongrie renvoie actuellement en Serbie les migrants (y compris les demandeurs d'asile) qui franchissent irrégulièrement sa frontière, sans se conformer aux procédures et aux conditions prévues par le droit de l'UE dans le domaine du retour et de l'asile La Hongrie ne rend pas, comme elle y est tenue, des décisions de retour individuelles.

480. a description of the current situation in the Member State as regards the principle of integrated return management, the cooperation with consular authorities and immigration services of third countries, the measures and policies relating to voluntary return and enforced return, the approach towards reintegration measures and sustainability of return, capacity building of competent administrative and judicial authorities and the cooperation with other Member States related to the above.
(a) une description de la situation actuelle dans l'État membre en ce qui concerne le principe de gestion intégrée des retours, la coopération avec les autorités consulaires et services d'immigration des pays tiers, les mesures et politiques en matière de retour volontaire et forcé, la façon de concevoir les mesures de réintégration et le caractère durable des retours, le renforcement des capacités des autorités administratives et judiciaires compétentes et la coopération avec d'autres États membres dans les domaines précités.

Current estimates for the EU indicate that such investment returns tend to be lowest in Nordic countries and highest in the UK and Ireland, and that returns to women are significantly higher than to men.
Il ressort des estimations relatives aux rendements actuels de l'éducation dans l'UE qu'ils sont généralement les plus faibles en Scandinavie et les plus élevés au Royaume-Uni et en Irlande; en outre, les taux de rendement pour les femmes dépassent nettement ceux pour les hommes.

We have recommended that the 308 current returning officers be required to meet the merit test within a time frame to be determined by the Chief Electoral Officer, bearing in mind as well the current political situation and the possibility of an eventual election.
Nous avons proposé que les 308 directeurs de scrutin actuels passent le test du mérite selon un calendrier que le directeur général des élections se donnera, en tenant compte aussi de l'actualité politique, d'une éventuelle élection.

HMCS Ottawa, which is currently returning from its support mission in the Gulf area, had a Sea King on board, and it provided great service.
Le NCSM Ottawa, qui revient actuellement d'une mission d'appui dans la région du Golfe, avait à bord un appareil Sea King, qui a permis de donner un excellent service.

Protective provisions of current return circuit
Dispositions de protection du circuit de retour du courant

a description of the current situation in the Member State as regards the principle of integrated return management, the cooperation with consular authorities and immigration services of third countries, the measures and policies relating to voluntary return and enforced return, with disaggregated data, insofar as they are available, between voluntary and forced returns, the approach towards reintegration measures and sustainability of return, capacity building of competent administrative and judicial authorities and the cooperation with other Member States in relation to the above.
une description de la situation actuelle dans cet État membre en ce qui concerne le principe de gestion intégrée des retours, la coopération avec les autorités consulaires et services d'immigration des pays tiers, les mesures et politiques en matière de retour volontaire et de retour forcé, avec des données ventilées, dans la mesure où elles sont disponibles, en fonction des retours volontaires et forcés, la façon de concevoir les mesures de réintégration et d'assurer le caractère durable des retours, le renforcement des capacités des autorités administratives et judiciaires compétentes et la coopération avec d'autres États membres dans les domaines précités.

Nevertheless, you make a strong point that reduced current returns are creating more pressure on people who need funds for retirement.
Néanmoins, vous avez un excellent point lorsque vous dites que les revenus de placement réduits augmentent la pression sur les personnes qui ont besoin de fonds pour leur retraite.

In Bill C-36 which is currently returning to the House from committee the definition of persons permanently bound to secrecy is long but includes a whole series of people.
Dans le projet de loi C-36, qui nous revient du comité, la définition des personnes astreintes au secret à perpétuité est longue, mais englobe toute une série de personnes.

We would suggest that the government take very seriously the call for a national highway program and that it increase the proportion of gas taxes that are currently returned to the provinces for highway spending from the current 5%, which is the lowest of any industrialized country, to about 15%.
Selon nous, le gouvernement devrait prendre très au sérieux la proposition de programme routier national et accroître la part des recettes tirées des taxes sur l'essence qui est versée aux provinces pour les travaux routiers. Au lieu des 5 p. 100 qu'il accorde en ce moment, ce qui est le taux le plus faible de tous les pays industrialisés, il devrait verser environ 15 p. 100.