Traduction de «Customer credit limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customer credit limit
plafond de crédit des clients

credit limit | credit ceiling | limit of credit
plafond de crédit | limite de crédit

credit ceiling | credit limit | lending limit
plafond de crédit

credit ceiling [ credit limit ]
plafond de crédit [ limite de crédit ]

credit limit hold
suspension d'une commande | suspension d'une commande pour dépassement de limite de crédit | suspension d'une commande pour dépassement de crédit

discretionary credit limit [ discretionary limit ]
limite de crédit discrétionnaire [ limite discrétionnaire ]

amount of the credit limit
plafond du crédit

credit limit | credit line
ligne de crédit

credit limit
limite de crédit

search the credit history of potential customers | test the credit history of potential customers | analyse the credit history of a potential customer | analyse the credit history of potential customers
analyser les antécédents de crédit de prospects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the overarching solutions addressed earlier would give access to cross-border clearing possibilities to all credit institutions within the Community, initiatives which are limited to certain groups of institutions may also be useful if they work efficiently and at low cost for the customer.
S'il est vrai que les solutions globales examinées précédemment permettraient à tous les établissements de crédit de la Communauté d'accéder à la compensation transfrontalière, les initiatives propres à certains groupes d'établissements peuvent aussi avoir leur utilité si elles sont performantes et peu coûteuses pour le client.

They type in the buyer they want to deal with in the world, whether it is in the United States or in Europe, or in some emerging market, because the data bases are not linked completely around the world, and after they put in their customer they indicate the credit limit requested and the terms and conditions that they will sell on.
Ils inscrivent le nom de l'acheteur avec lequel ils veulent traiter dans le monde, que ce soit aux États-Unis ou en Europe, ou sur un marché émergent, parce que les bases de données ne sont pas complètement reliées dans le monde entier, et ils indiquent ensuite la limite de crédit demandée et les modalités de vente.

Pre-paid customers need the same level of protection than the other customers, especially when pre-paid contracts allow the use of communication services beyond the credit limit or include an "automatic fill-up option".
Les abonnés prépayés doivent bénéficier du même niveau de protection que les autres clients, notamment lorsque les contrats prépayés permettent une utilisation des services de communication au-delà de la limite de crédit ou s'ils prévoient une "option de recharge automatique".

Customers under pre-paid contracts should also receive a timely warning indicating that their credit limit is being approached.
Les clients prépayés devraient également recevoir, dans un délai raisonnable, un avertissement signalant que leur limite de crédit est bientôt atteinte.

In addition, customers under pre-paid contracts should receive a timely warning indicating that they are approaching their credit limit.
Par ailleurs, les abonnés prépayés devraient recevoir, dans un délai raisonnable, un avertissement signalant qu'ils se rapprochent de leur limite de crédit.

Their suit was against financial institutions which had made unilateral decisions to raise customers' credit limits and to allow people to exceed their limits by imposing over-limit charges, fortunately an offence under the Consumer Protection Act.
Les recours déposés par Option consommateurs visaient les institutions financières qui ont augmenté unilatéralement la limite de crédit de leurs clients et qui ont aussi permis le dépassement de la limite de crédit en imposant des frais de dépassement, ce qui contrevenait heureusement à la Loi sur la protection du consommateur.

So, in November 2006 and October 2007, this class action was allowed by the Superior Court against the following financial institutions: Amex Canada and the Bank of Nova Scotia for over-limit charges to customers; Canadian Imperial Bank of Commerce, Citibank Canada, HSBC Canada, MBNA Canada, and the Bank of Montreal, for both raising credit limits without the cardholder's consent and for imposing over-limit fees.
Donc, en novembre 2006 et octobre 2007, ces recours ont été autorisés par la Cour supérieure contre les institutions financières suivantes: Amex Canada et la Banque de Nouvelle-Écosse sont poursuivies pour les frais de dépassement; la Banque canadienne impériale de commerce, Citibanque Canada, la banque HSBC Canada, MBNA Canada, la Banque de Montréal sont poursuivies à la fois pour augmenter la limite sans le consentement du titulaire et aussi pour imposer des frais de dépassement de limite.

54. Points out that one in four cases of failure of SMEs is due to late payments, in most cases on the part of public administrations; emphasises that the present ´credit crunch´ may disproportionally affect SMEs as larger customers put pressure on smaller suppliers to grant extended payment terms; in this respect, welcomes the Commission's proposal to review Directive 2000/35/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions and calls on the Member States to improve the payment culture in their public administrations; urges the creation at Community level of a harmonised time limit for payments, possibly shortened for payments to SMEs, and penalties for exceeding this limit;
54. rappelle qu'un cas de défaillance de PME sur quatre est dû à des retards de paiement, de la part des administrations publiques dans la plupart des cas; souligne que l'actuelle restriction du crédit pourrait entraîner des effets négatifs disproportionnés sur les PME, dans la mesure où les gros clients font pression sur les petits fournisseurs pour obtenir des délais de paiement plus longs; se félicite, à cet égard, de la proposition de la Commission de réviser la directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales et invite les États membres à améliorer leur culture du paiement au sein de leurs administrations publiques; exhorte à établir, au niveau communautaire, un délai de paiement harmonisé qui puisse éventuellement être raccourci pour les paiements versés aux PME, ainsi que des sanctions en cas de retard;

The exposures are revolving, unsecured, and to the extent they are not drawn immediately and unconditionally, cancellable by the credit institution (In this context revolving exposures are defined as those where customers' outstanding balances are permitted to fluctuate based on their decisions to borrow and repay, up to a limit established by the credit institution.).
il s'agit d'expositions renouvelables, non garanties et annulables par l'établissement de crédit dans la mesure où elles ne sont pas utilisées immédiatement et sans condition (dans ce contexte, on entend par expositions renouvelables les expositions en vertu desquelles le solde des clients peut fluctuer en fonction de leurs décisions d'emprunt et de remboursement, dans une limite fixée par l'établissement de crédit).

While the institutions have the means to block customer transactions, almost all credit card-issuing institutions allow transactions over the credit limit for which the customer has applied.
Même si elles peuvent bloquer les transactions de leurs clients, presque toutes les sociétés émettrices de cartes de crédit acceptent les transactions qui dépassent la limite de crédit du client.