Vertaling van "Customs notice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customs Notice
Avis des douanes

Customs Notice - Unclaimed Goods
Avis des Douanes - Marchandises non réclamées

customs decision | customs notice
avis de douane

notices of assessment to excise duty for customs purposes
actes de liquidation de recettes fiscales douanières

CUSTOMS INFRACTION WARNING NOTICE
AVIS D'INFRACTION AUX RÈGLEMENTS DES DOUANES

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

preserve merchandise for customers | reserving merchandise for customers | reserve merchandise for a customer | reserve merchandise for customers
réserver des marchandises pour des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2014, the EU customs notices are administered through an online database – the anti-Counterfeit and anti-Piracy Information System (COPIS), which is used by customs authorities to register the applications for actions from rights-holders and all infringements.
Depuis 2014, les avis des douanes de l’UE sont gérés au moyen d'une base de données en ligne (le système électronique de lutte contre le piratage et la contrefaçon COPIS) qui permet aux autorités douanières d'enregistrer les demandes d'intervention des titulaires de droits ainsi que toutes les infractions.

It was contended at the hearing by the agent for the Greek Government that the plaintiff was put on notice, with interpretation into the English language and other assistance, in July 2002, of the customs investigation that led to the issue of the 2009 Assessment act.
L’agent du gouvernement grec a soutenu lors de l’audience que le demandeur a reçu un avis, accompagné d’une traduction en langue anglaise et d’autres formes d’assistance, en juillet 2002, concernant l’enquête douanière ayant abouti à la délivrance de l’acte d’évaluation de 2009.

Whereas, pursuant to paragraph 167.1(b)Footnote of the Customs ActFootnote , the annexed Regulations give effect, in part, to a public announcement made on July 30, 2009 known as Customs Notice 09-018;
Attendu que, aux termes de l’alinéa 167.1b)Note de bas de page de la Loi sur les douanesNote de bas de page , le règlement ci-après met en oeuvre, en partie, une mesure annoncée publiquement le 30 juillet 2009, connue sous le nom d’avis des douanes 09-018;

Whereas, pursuant to paragraph 167.1(b)Footnote of the Customs ActFootnote , the annexed Regulations give effect, in part, to a public announcement made on August 10, 2011, known as Customs Notice 11-013;
Attendu que, aux termes de l’alinéa 167.1b)Note de bas de page de la Loi sur les douanesNote de bas de page , le règlement ci-après met en oeuvre, en partie, une mesure annoncée publiquement le 10 août 2011, connue sous le nom d’avis des douanes 11-013;

Whereas, pursuant to paragraph 167.1(b)Footnote of the Customs ActFootnote , the annexed Regulations give effect to a public announcement made on March 31, 2003 known as Customs Notice N-505;
Attendu que, aux termes de l’alinéa 167.1b)Note de bas de page de la Loi sur les douanesNote de bas de page , le règlement ci-après met en oeuvre la mesure annoncée publiquement le 31 mars 2003, connue sous le nom d’avis des douanes N-505;

Whereas, pursuant to paragraph 167.1(b)Footnote of the Customs ActFootnote , the annexed Regulations give effect, in part, to a public announcement made on June 29, 2009 known as Customs Notice 09-014;
Attendu que, aux termes de l’alinéa 167.1b)Note de bas de page de la Loi sur les douanesNote de bas de page , le règlement ci-après met en oeuvre, en partie, une mesure annoncée publiquement le 29 juin 2009, connue sous le nom d’avis des douanes 09-014;

This Regulation lays down the content of such notice, having regard to some critical information to be conveyed to retail and non-retail customers and creditors; in respect of the elements that are not specified in this Regulation the notice should be consistent with the broader communication strategy developed as part of the resolution plan and addressed in Chapter II, Sections I and II of this Regulation.
Le présent règlement établit le contenu d'un tel avis en tenant compte de certaines informations essentielles qu'il convient de porter à la connaissance de la clientèle de détail et de gros et des créanciers; pour ce qui est des éléments non spécifiés dans le présent règlement, l'avis devrait être cohérent avec la stratégie globale de communication mise au point dans le cadre du plan de résolution, qui est abordée au chapitre II, sections I et II, du présent règlement.

5. The Board shall publish on its official website either a copy of the resolution scheme or a notice summarising the effects of the resolution action, and in particular the effects on retail customers.
5. Le CRU publie sur son site internet officiel soit une copie du dispositif de résolution, soit une communication résumant les effets de la mesure de résolution, en particulier les effets sur la clientèle de détail.

Such customs authority shall, wherever possible, give advance notice of any such disclosure to the customs authority which provided the information.
Dans la mesure du possible, ces autorités douanières notifient préalablement une telle divulgation aux autorités douanières qui ont fourni les informations.

When information that has been made available must be amended due to changes in customs law, administrative arrangements or requirements, the customs shall make the revised information readily available sufficiently in advance of the entry into force of the changes to enable interested persons to take account of them, unless advance notice is precluded.
Lorsque des renseignements déjà diffusés doivent être modifiés en raison d'amendements apportés à la législation douanière ou aux dispositions ou prescriptions administratives, la douane porte les nouveaux renseignements à la connaissance du public dans un délai suffisant avant leur entrée en vigueur afin que les personnes intéressées puissent en tenir compte, sauf lorsque leur publication anticipée n'est pas autorisée.