Traduction de «Cut in price competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut price competition [ cut in price competition ]
concurrence par des ventes à prix cassés [ concurrence à prix cassés | concurrence sauvage ]

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

price cut [ cut in prices ]
réduction des prix [ abaissement des prix ]

competition in regard to price | price competition
concurrence par le prix

price competitiveness
compétitivité des prix [ compétitivité-prix | compétitivité sur le plan des prix ]

competitive price | competitive rate
prix compétitif | prix concurrentiel

minimum acceptable bid | stop-out price | cut-off price
prix minimum demandé

non price competition
concurrence non basée sur le prix

price cutting | price-cutting
gâchage des prix | gâchage de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Margins on traditional services have been cut because of competitive pressures, and the sector must succeed in attracting customers through the provision of innovative services at competitive prices.
Les marges dégagées sur les services traditionnels ont été réduites sous la pression de la concurrence et le secteur doit parvenir à attirer la clientèle en lui proposant des services nouveaux et innovants à prix compétitifs.

The result may imply that price competition in a number of retail markets is weak, allowing suppliers to avoid passing on wholesale price reductions to retail prices[9].
Cela peut signifier que la concurrence sur les prix est faible sur un certain nombre de marchés de détail, ce qui permet aux fournisseurs d'éviter de répercuter les baisses des prix de gros sur les prix de détail[9].

Manufacturers and retailers use pricing restrictions/recommendations in response to increased online price competition and, in particular, to the high online price transparency and low search costs for customers.
Les fabricants et détaillants appliquent des restrictions/recommandations tarifaires en réponse à une concurrence par les prix accrue en ligne et, notamment, à la grande transparence tarifaire sur le net et aux coûts de recherche peu élevés pour les consommateurs.

In fact, suppliers would be unable to lower retail prices to meet any competitor's price unless they also lowered the wholesale price they charge their independent customers and effectively subsidize independents for the duration of the price competition.
Un fournisseur ne pourrait pas baisser son prix de détail à un niveau équivalent à celui d'un concurrent à moins de baisser aussi le prix de gros qu'il facture au détaillant indépendant et en fait subventionne ce dernier durant la guerre des prix.

The amendments could also provide an umbrella for independents, shielding them from competition from integrated firms who are likely to refrain from retail price competition in order to escape criminal liability under the Competition Act.
Les propositions de modification pourraient également servir de paravent aux indépendants contre la concurrence que leur livrent les fournisseurs intégrés, qui auront tendance à contenir la concurrence des prix au détail, histoire de se mettre à l'abri de la responsabilité criminelle prévue dans la Loi sur la concurrence.

So depending on the judgment of whether or not they need to price competitively on that route and what the competitive factors are, the price for that ticket is going to vary.
Par conséquent, selon qu'elles ont besoin ou non d'offrir des prix concurrentiels sur ce trajet et selon les facteurs de concurrence, le prix du billet variera.

external imbalances, including those that can arise from the evolution of current account and net investment positions of Member States; real effective exchange rates; export market shares; changes in price and cost developments; and non-price competitiveness, taking into account the different components of productivity.
des déséquilibres externes, y compris de ceux qui peuvent émerger de l’évolution de la balance courante et des positions extérieures nettes des États membres; des taux de change réels effectifs; des parts de marché à l’exportation; des évolutions des prix et des coûts; et de la compétitivité hors prix, en tenant compte des différentes composantes de la productivité.

Whilst there may be price competition on the ocean freight rate due to the weakening of the conference system there is hardly any price competition with respect to the surcharges and ancillary charges.
S'il est possible que la concurrence par les prix s'exerce sur les taux de fret maritime du fait de l'affaiblissement du système des conférences, elle ne s'exerce guère sur les surtaxes et les frais accessoires.

This obviously rests on two pre-conditions: firstly, education, which is the vital ingredient in a modern knowledge-based economy; secondly, a big market, which is indispensable for combining economies of scale wich result in cutting costs - and competition which pushes prices down, thus stimulating internal demand and exports.
Elle passe évidement par deux conditions: d'une part, par l'éducation, qui est désormais l'ingrédient incontournable de l'économie de la connaissance, d'autre part, par un grand marché indispensable pour concilier économies d'échelles, qui abaissent les coûts, et concurrence, qui abaisse les prix et stimule par là la demande interne et les exportations.

Mr. Jorré: Our focus is on the competitive impact to ensure competitive prices, competitive services and quality of service.
M. Jorré: Nous nous intéressons à l'incidence concurrentielle, ce dans le but du maintien de prix concurrentiels, de services compétitifs et de services de qualité.