Vertaling van "Cut-off floor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut-off floor | top floor
arrivée | plancher de découpe | plancher des croqueurs | planchet des coupeurs | recette

follow plan to cut resilient flooring materials | resilient flooring material cutting | cut resilient flooring materials | cut vinyl flooring
découper un revêtement de sol souple

epidemiological cut-off value | wild-type cut-off value | WT cut-off value | ECOFF [Abbr.]
valeur seuil épidémiologique

cut-off van body truck [ cut-off van | cut-off truck | cut-off ]
fourgon à carrosserie rapportée

cut-off wheel [ abrasive cutting-off wheel | abrasive cut-off wheel | cutting-off wheel ]
meule tronçonneuse [ tronçonneuse | meule à tronçonner ]

cutting-off grinding wheel | cut-off grinding wheel | cutting-off wheel | cut-off wheel
meule à tronçonner

safety cut-off | safety cut-off valve | safety shut-off valve
obturateur de sécurité | robinet automatique de sécurité

cut-off person [ cut-off | cut-off man ]
intercepteur [ interceptrice | cut-off ]

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Floor cutting-off machines — Safety
Machines à scier les sols — Sécurité

A confession to feeling suicidal can be responded to by locking a person in a small room with nothing to look at or do, cut off from all companionship, forced to relieve oneself in a pail or on the floor.
La confession d'un sentiment suicidaire peut entraîner l'enfermement d'une personne dans une petite pièce sans rien avoir à faire ou à voir, son isolement loin de toute compagnie, l'obligation de se soulager dans un seau ou sur le sol.

We're going to have to hold you pretty well to that time, and then we'll go to questions, because we do have only an hour and we have to cut off at the end of that hour. So the floor is yours, and welcome.
Nous allons devoir être assez stricts là-dessus, puis il y aura les questions, car nous n'avons qu'une heure, et il faut couper à la fin de cette heure.

But just as a point of information for myself, my understanding is that strictly speaking, under the strict parliamentary rules of the committee, when members have the floor, they have the floor and the chair in fact cannot cut them off.
Mais j'aurais besoin d'un éclaircissement. À strictement parler, en vertu du règlement du comité, le président ne peut pas interrompre le député qui a la parole.

I would like to say that five Members are going to have the floor for one minute each, and we will cut off the microphone when the minute has ended.
Cinq députés auront la parole pendant une minute chacun et le micro sera coupé après une minute.

Adhesion: Masonry paints (excluding transparent primers) shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test for adhesion and floor coatings, floor paints and undercoats for concrete, wood and metal coatings shall score at least a 2 in the EN 2409 cross-cut method for adhesion.
Adhérence: les peintures pour maçonnerie (excepté les impressions transparentes) doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l’essai de traction EN 24624 (ISO 4624), et les revêtements de sol, les peintures pour sol et les sous-couches pour béton, ainsi que les revêtements pour bois et métal doivent obtenir au moins un 2 à l’essai d’adhérence EN 2409.

Naturally I hope, Mr Gawlowski, that you will come and take the floor on many other occasions in this Chamber, but the next time the President – who will be someone else – will certainly be a bit stricter than me and will cut you off earlier.
- Naturellement, j’espère, Monsieur Gawlowski, que vous aurez de nombreuses autres occasions de prendre la parole dans cette Assemblée, mais la prochaine fois, le président - qui sera quelqu’un d’autre - sera certainement un peu plus strict que moi et vous interrompra plus tôt.

In the film a 4-year old girl sat on what appeared to be stool upon a dirt floor while an elderly woman from the community using a crude instrument cut off her clitoris.
Le film nous montrait une fillette de quatre ans, assise sur un banc posé à même le sol en terre battue, et une femme âgée de la collectivité qui lui amputait le clitoris au moyen d'un instrument rudimentaire, sans anesthésie générale ou locale.

The federal government must renew its commitment to poor children by ensuring that no family's income falls below 60% of Statistics Canada's low-income cut-off and then increasing this floor to 75% over five years.
Le gouvernement fédéral doit renouveler son engagement envers les enfants pauvres en faisant en sorte qu'aucun revenu familial ne tombe en deçà des 60 p. 100 du seuil de faible revenu de Statistique Canada, puis veiller ensuite à le hausser pour le porter à 75 p. 100 sur une période de cinq ans.