Vertaling van "Cutthroat competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutthroat competition [ fierce competition ]
concurrence acharnée

cutthroat competition
ruiner

cutthroat trout
truite fardée

cutthroat trout
cou coupé | truite fardée

cut-throat | cut throat | cutthroat
égorgeur | égorgeuse

cutthroat pricing
politique de prix défiant toute concurrence

blackspotted trout | cutthroat trout
truite fardée

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unlawful competition | unauthorized competition | illicit competition
concurrence illicite

sport competition | athletic competition | competition
compétition sportive | compétition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is tremendous cutthroat competition and there are a great many failures in the United States banking system because there are so many small banks.
En fait, la concurrence y est féroce et le système bancaire américain connaît d'innombrables faillites en raison du nombre élevé de petites banques.

It cannot be said that the American banking system is not subject to cutthroat competition because, unlike the Canadian banking system, the American one is much more fragmented.
On ne peut pas dire que le système bancaire américain n'est pas soumis à une concurrence féroce puisque, à la différence du système bancaire canadien, le système bancaire américain est beaucoup plus fragmenté.

The federal government in 1988 deregulated the entry and exit controls on trucking, and they said there'd be that national safety code to ensure that safety wouldn't suffer from cutthroat competition.
Lorsque les autorités fédérales ont décidé, en 1988, de ne plus contrôler les camions à l'entrée et à la sortie du territoire d'une province, elles ont déclaré que l'on mettrait en place un Code national de sécurité pour que la sécurité ne souffre pas d'une concurrence acharnée.

If self-handling is able to take place within excessively wide margins, there is a danger of it degenerating into cutthroat competition, with all the adverse consequences this entails.
L'autoassistance, si elle est pratiquée avec des marges de manœuvre trop grandes, risque de dégénérer en concurrence féroce, avec tous les inconvénients qui en résultent.

This cutthroat competition undermined the financial stability of both airlines—
Cette concurrence acharnée menaçait la stabilité financière des deux compagnies aériennes.

It is clear that we are on the edge of the necessity of examining a fundamental restructuring of the airline industry to meet the new realities of international air transportation and the cutthroat competition that exists for much larger companies outside with much heavier government investment and support.
Il est clair que le moment est venu d'examiner une restructuration fondamentale de l'industrie du transport aérien pour faire face aux nouvelles réalités sur le marché international du transport aérien ainsi qu'à la concurrence féroce que livrent aux entreprises canadiennes des sociétés étrangères beaucoup plus importantes qui peuvent compter sur un appui gouvernemental vraiment plus élevé.