Traduction de «Cutthroat pricing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutthroat pricing
politique de prix défiant toute concurrence

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

cutthroat competition [ fierce competition ]
concurrence acharnée

cutthroat competition
ruiner

cut-throat | cut throat | cutthroat
égorgeur | égorgeuse

cutthroat trout
cou coupé | truite fardée

supported price | support price | supporting price | pegged price | subsidized price
prix de soutien | prix subventionné | prix social

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But to come as a player to a field in which some say there is already an oversupply in the market and others say it takes only a few months for an innovation to become a commodity, where you're competing on cutthroat price cutting, to do that without having the money to buy the latest equipment and the suite of patents that allows you to protect your corner.I don't see how it could possibly succeed.
Mais je ne vois pas comment l'on peut réussir dans ce domaine—où l'on dit que le marché est déjà surapprovisionné et qu'il ne faut que quelque mois pour passer de l'étape de l'innovation à celle du produit, et où il faut pratiquer des prix défiant toute concurrence—si l'on n'a pas l'argent pour acheter un matériel à la pointe du progrès et se doter de tous les brevets permettant de protéger nos recherches.

As well, Air Canada, in a cutthroat type of approach, did not make any effort, so everyone dropped prices just to survive.
En outre, Air Canada, agissant en concurrent acharné, n'a fait aucun effort de sorte que tous ont baissé les prix simplement pour survivre.

Is it not enough that you face daunting competition from overseas producers, cutthroat price competition locally, recession, national taxation at a heroic level in certain markets, and the brickbats of environmentalists, without having to deal, in addition, with separate price investigations from the Monopolies and Mergers Commission and the European Commission into the bargain ?
N'est-il pas suffisant que vous subissiez une concurrence très forte des producteurs étrangers, une concurrence effrénée des prix à l'échelon local, la récession, la fiscalité nationale qui atteint des niveaux extrêmes sur certains marchés et les attaques des écologistes, sans devoir en plus subir des enquêtes sur les prix de la Monopolies and Mergers Commission au Royaume-Uni et de la Commission européenne par dessus le marché ?

That role in setting prices and the number of seats would ensure that the competition was of a professional nature and not cutthroat in order to put the other guy out of business.
Ce rôle de fixation des prix et du nombre de sièges veille à ce que la concurrence soit de nature professionnelle et non pas féroce, visant à éliminer le concurrent.