Vertaling van "Cyclical trough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclical low [ cyclical trough ]
creux cyclique [ creux conjoncturel | creux du cycle ]

low cyclical point | trough of business cycle
creux du cycle conjoncturel

cyclical peaks and troughs
point de retournement cyclique

trough concentrator [ cylindrical parabolic concentrator | trough collector | cylindrical concentrator | parabolic cylinder concentrator | parabolic trough concentrator | parabolic trough collector | PTC | solar trough | solar parabolic trough | parabolic trough | parabolic mirror trough ]
miroir cylindro-parabolique [ réflecteur cylindro-parabolique | auge à miroir parabolique ]

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

parabolic collector | parabolic trough | parabolic trough collector | parabolic trough concentrator | solar trough collector
concentrateur cylindro-parabolique | miroir cylindro-parabolique

cyclic AMP | cAMP | adenosine-3',5'-cyclic monophosphate | cyclic adenosine monophosphate | cyclic adenylic acid | 3',5' cyclic adenosine monophosphate
AMP cyclique | AMPc | adénosine monophosphate cyclique | AMPc | 3'-5'-adénosine monophosphate cyclique | 3'-5'-cAMP | adénosine-3',5'-monophosphate cyclique

trough concentrator | PTC | trough collector | cylindrical concentrator | parabolic cylinder concentrator | parabolic trough concentrator | parabolic trough collector
miroir cylindro-parabolique | réflecteur cylindro-parabolique | miroir cylindrique | miroir paraboloïde | réflecteur paraboloïde

Trough pressure (qualifier value)
pression minimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A reasonable way to assess whether demand growth slowed significantly in 2000 to 2001, taking into account the cyclical nature of the market, would be to compare the growth rate of demand in 2000 to 2001, which was a cyclical trough, with the average growth of demand during troughs in previous cycles.
Pour évaluer si la croissance de la demande a connu un ralentissement considérable en 2000-2001, compte tenu de la nature cyclique du marché, il serait raisonnable de comparer le taux de croissance de la demande en 2000-2001, point le plus bas du cycle, avec le taux de croissance moyen de la demande au cours des années creuses précédentes.

The macroeconomic scenario underlying the programme update projects a gradual recovery (from the cyclical trough of 2002), which is expected to gather pace after 2003.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme de stabilité actualisé table sur une reprise progressive de la croissance (après le creux du cycle conjoncturel enregistré en 2002), qui devrait s'accélérer après 2003.

The economy appears to have recovered from the cyclical trough of 2001 caused by a sharp deceleration in external demand.
L'économie finlandaise semble avoir récupéré du creux cyclique de 2001 dû à un fort ralentissement de la demande extérieure.

This is based on the plausible assumption of output growth accelerating from its cyclical trough in 2001 to a rate close to potential towards the end of the programme period.
Ces chiffres reposent sur un scénario plausible d'accélération de la croissance du PIB, qui, après le creux conjoncturel de 2001, atteindrait un niveau proche de son potentiel en fin de période.

In effect, several factors are combining to produce expectations of a relatively strong investment-driven upturn in the Community, including: a cyclical rebound; further improvement in profitability; heightened external demand prospects; specific incentive schemes to switch public expenditure towards infrastructure investment and other growth promoting capital investments and finally the marked decline in borrowing costs and anticipations that long-term interest rates may be close to their cyclical trough, inducing investors to seize current opportunities and to abandon their wait-and-see attitude.
En effet, plusieurs facteurs se conjuguent pour laisser présager une reprise relativement forte et tirée par l'investissement, à savoir: le rebond de l'activité; une poursuite de l'amélioration de la rentabilité; des perspectives encourageantes pour la demande extérieure; des programmes d'incitation spécifiquement destinés à orienter les dépenses publiques vers les équipements collectifs et d'autres investissements porteurs; enfin, la baisse sensible du loyer de l'argent et les anticipations relatives aux taux d'intérêt à long terme, manifestement proches de leur niveau plancher, qui incitent les investisseurs à saisir les occasions qui se présentent, au lieu de faire preuve d'attentisme.

Output in the construction sector remains close to its cyclical trough: a limited recovery in civil engineering works (roads and bridges etc.) has been offset by continued weakness in house building.
La production dans le secteur de la construction reste proche de son creux conjoncturel: la reprise limitée dans les travaux de génie civil (routes et ponts, etc.) a été compensée par la faiblesse persistante de l’activité dans la construction de logements.