Traduction de «Cylinders filling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fill cylinders with gas | gas cylinder filling | cylinders filling | fill cylinders
remplir des bouteilles de gaz

brake-cylinder filling speed
vitesse de remplissage

cylinder filling
remplissage des cylindres

filling plant operative | yardhand filler | cylinder filler | fill operator
opérateur de remplissage de bouteilles de gaz | opérateur de remplissage de bouteilles de gaz/opératrice de remplissage de bouteilles de gaz | opératrice de remplissage de bouteilles de gaz

two-revolution cylinder machine | two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution flatbed cylinder press
machine à plat deux tours | machine deux tours | presse à plat deux tours | presse deux tours

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

air shutter cylinder [ air shutter operating cylinder | shutter operating cylinder | radiator shutter air cylinder | shutter operating air cylinder ]
cylindre pneumatique de commande des volets

air shutter cylinder | air shutter operating cylinder | operating cylinder | radiator shutter air cylinder | shutter-operating cylinder
cylindre pneumatique de commande des volets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. A cylinder or tank with a water capacity not exceeding 100 Imperial gallons and manufactured, filled, operated and maintained in accordance with a Canadian Transport Commission or an Interstate Commerce Commission specification, which is approved by either of these authorities for liquefied petroleum gas use, is exempt from the provisions of this Part.
51. Tout cylindre ou réservoir dont la capacité en eau ne dépasse pas 100 gallons impériaux et qui est fabriqué, rempli, utilisé et entretenu conformément à un devis de la Commission canadienne des transports ou de l’Interstate Commerce Commission qui est approuvé par l’une ou l’autre de ces autorités pour les gaz de pétrole liquéfiés, est dispensé des prescriptions de la présente partie.

21. A cylinder or tank with a water capacity not exceeding 100 Imperial gallons and manufactured, filled, operated and maintained in accordance with a Canadian Transport Commission or an Interstate Commerce Commission specification, which is approved by either of these authorities for liquefied petroleum gas, is exempt from the provisions of this Part, except sections 23, 27 and 32.
21. Tout cylindre ou réservoir dont la capacité en eau ne dépasse pas 100 gallons impériaux et qui est fabriqué, rempli, utilisé et entretenu conformément à un devis de la Commission canadienne des transports ou de l’Interstate Commerce Commission, qui est approuvé par l’une ou l’autre de ces autorités pour les gaz de pétrole liquéfiés, est dispensé des prescriptions de la présente partie, sauf celles des articles 23, 27 et 32.

21. A cylinder or tank with a water capacity not exceeding 100 Imperial gallons and manufactured, filled, operated and maintained in accordance with a Canadian Transport Commission or an Interstate Commerce Commission specification, which is approved by either of these authorities for anhydrous ammonia, is exempt from sections 22 to 28 and all sections of Part V.
21. Tout cylindre ou réservoir dont la capacité en eau ne dépasse pas 100 gallons impériaux et qui est fabriqué, rempli, utilisé et entretenu conformément à un devis de la Commission canadienne des transports ou de l’Interstate Commerce Commission qui est approuvé par l’une ou l’autre de ces autorités pour l’ammoniac anhydre est dispensé des prescriptions des articles 22 à 28 et de tous les articles de la partie V.

The recesses are filled with ink and the surplus is cleaned off the non-printing area before the surface to be printed contacts the cylinder and lifts the ink from the recesses;
L'encre se répartit dans les alvéoles et la partie non imprimante est nettoyée du surplus d'encre avant que la surface à imprimer entre en contact avec le cylindre et que l'encre sorte des parties en creux;

The weight of a small cylinder filled with propane shall be determined with a precision of ± 0,01 g. For about 5 to 10 minutes, the CVS system shall be operated as in a normal exhaust emission test, while carbon monoxide or propane is injected into the system.
Le poids d'une petite bouteille remplie de propane est déterminé avec une précision de ± 0,01 gramme. Pendant 5 à 10 minutes environ, le système CVS fonctionne comme lors d'un essai normal de mesure des émissions de gaz d'échappement lorsque le monoxyde de carbone ou le propane est injecté dans le système.

in the field of cylinders, Air Liquide will divest filling centres and customers. The overall size and geographic coverage of the divestments approximately corresponds to Air Liquide's situation prior to the merger. This is designed to prevent conditions conducive to market sharing between Air Liquide/Messer and Linde as well as to impede further concentration at a regional level.
Dans le domaine des bouteilles, Air Liquide cèdera des centres de remplissage, ainsi que les clients qu'ils desservent, d'une taille et d'une couverture géographique similaire à ceux d'Air Liquide avant la concentration afin d'empêcher l'apparition de conditions propices à un partage du marché entre Air Liquide/Messer et Linde ainsi qu'une plus grande concentration au niveau régional.

Place two glass cylinders (4) on the white background or black background and fill one cylinder with sample to a depth of approximately 40 cm and the other with water to the same depth.
Placer deux éprouvettes (point 4) sur le fond blanc ou noir et introduire dans l'une des éprouvettes une quantité d'échantillon correspondant à une hauteur d'environ 40 cm; introduire de l'eau dans l'autre éprouvette jusqu'à la même hauteur.

The cylinder assets and businesses to be divested include three cylinder fill plant facilities in the United Kingdom (Brinsworth, Bristol and Ipswich) and two in France (Bobigny and Hauconcourt), the associated cylinders, distribution equipment (trucks) as well as contracts with customers.
Les actifs et activités à céder concernant les bouteilles comprennent trois centres d'embouteillage situés au Royaume-Uni (Brinsworth, Bristol et Ipswich) et deux en France (Bobigny et Hauconcourt) ainsi que les bouteilles et les équipements de distribution (camions) correspondants, et des contrats conclus avec la clientèle.

At least in some Member States transportable pressure equipment such as e.g. gas cylinders transported to one country can not be filled and sent back but must return empty if not inspected by the respective authority in that country as the approval of the country of origin is not recognised.
Dans certains États membres, les équipements sous pression transportables, tels que les bouteilles de gaz transportées d'un pays à l'autre, ne peuvent faire l'objet d'un nouveau remplissage et être renvoyés dans le pays d'origine. Ils doivent revenir vides si l'autorité compétente du pays de destination ne les a pas inspectés, l'agrément du pays d'origine n'étant pas reconnu.